[Verse 1: ASAP Rocky]
[Куплет 1: ASAP Rocky]
All I think about is life, nights, sippin' on Sprite,
Я думаю лишь о ночах, когда я буду пить Спрайт
Little codeine, n**ga, get throwed right,
С капелькой кодеина; закидывайся правильно, н*ггер,
Two blonde dykes wanna kiss all night,
Две блондинистые лесбы хотят целоваться всю ночь,
I just pray to God that the shit go right,
А я молюсь Господу, чтобы эта х**ня прокатила,
Little argument, and their fists don't fight,
У меня есть небольшой довод — и враги уже не размахивают кулаками,
Fuck a dawg ho and the bitch gon' bite,
Я вдул шл**е одного кобеля, теперь эта с**а огрызается,
ASAP n**ga, sip Cris' all night,
Черномазый ASAP, я пью Cristal
1 всю ночь,
So them R Kelly hoes gettin' pissed on twice,
Шл**и Ар Келли уже бы дважды обос**лись,
2
Damn, how a young n**ga get so nice?
Блин, как такой молодой черномазый стал таким клёвым?
Young n**ga cold like he sittin' on ice,
Молодой черномазый крут, как опасный поворот,
Fuck broke, tryin' to be rich all life,
Не х** нищенствовать, надо всю жизнь заколачивать бабки,
I coulda been a criminal and just rolled dice.
Мог бы стать уголовником, у меня была такая возможность.
My nuts hangin', my top back,
На тачке висят я**а,
3 крыша опущена,
Hoes screamin' that Pac back,
Шл**и вопят так, будто Пак вернулся,
4
Throwin' Westside, bandana tied,
Складываю из пальцев "Westside",
5 повязываю бандану,
A life, gotta Pac tat.
A Life, надо сделать татуху, как у Пака.
6
Harlem world, my whole block strapped,
Мир Гарлема, весь мой район связан,
Hoes all on my jockstrap,
Шл**и хотят видеть то, что у меня за бандажем,
My whip white, but my top black,
Моя тачка белая, но верх-то — чёрный,
And my bitch white, but my cock black,
Моя с**ка белая, но чл** мой — чёрный,
Purple drink. Got that,
Фиолетовое пойло
7 — оно при мне,
Tell these hoes all to twerk somethin',
Пусть этим шл**и потрясут там чем-нибудь,
Bounce on me, bitch, hurt somethin',
Прыгай на меня, с**а, так, чтобы потом аж болело,
Tell her pop that pussy like it's worth somethin'.
Пусть трясёт пи**ой так, чтобы меня зацепило.
So shawty, she a stunna and daddy, he a runna,
Да, красотка, ты крутая штучка, а твой папочка — бабник,
Be that pretty mothafucka, you could call me what you wanna
Становись прошаренной г**нючкой, и сможешь звать меня, как захочешь,
‘Cause I'm in love with that ass, she in love with the cash
Я буквально втрескался в её зад, а она — в мои деньги,
So she shakin' it fast and then makin' them stacks,
Так что она трясёт кормой изо всех сил, а потом пересчитывает бабки,
And I'm takin' it back and I'm takin' her back
Я же забираю их и забираю её
To the house just to bust in her mouth and I'm kickin' her out.
Домой, чтобы кончить ей в рот и вышвырнуть вон.
How ‘bout me and you, and you, and I
Как насчёт того, чтобы ты и я, я и ты
Take a ride to make this high,
Двинули упарываться
On and on, and on, and on,
Сильнее и сильнее, и сильнее, и сильнее,
On, and on, and on, and on?
Сильнее и сильнее, и сильнее, и сильнее.
“Pussy, money, weed, (Yeah!)
"Тёлки, бабки, дурь, (Е-а!)
Pussy, money, weed, (Y-yeah!)
Тёлки, бабки, дурь, (Йе-е-а!)
Pussy, money, weed, (Yeah!)
Тёлки, бабки, дурь — (Е-а!)
That's all a n**ga need.” (Y-yeah!)
Вот и всё, что черномазому надо". (Йе-е-а!)
[Verse 2: Schoolboy Q]
[Куплет 2: Schoolboy Q]
It's ASAP Q, where the bread at?
Это ASAP Q, где тут капуста?
Fuck around and bring the Hush Puppies back,
Я тут тёрся неподалёку и вернул в моду Hush Puppies,
8
She fuck me and the homies, she was cool with that,
Девчонка спит со мной и с моими друганами, у неё это отлично получается,
The block hot so I'm shaded in my bucket hat.
На районе жарко, так что я ношу панамы.
Pause a little bit, I gotta little advice:
Прервёмся на минутку, надо дать тебе совет:
If you fucked her once, then you could fuck her twice,
Тр**нул её раз — можешь тр**нуть ещё;
And don't get head from hoes with overbites,
Я не даю сосать бл**ям с неправильным прикусом,
Just giving out game, n**ga, show your right,
Начинай игру, н*ггер, выстави себя в правильном свете,
Born stunna n**ga, turn night to bright,
Я родился крутым черномазым: могу превратить день в ночь,
High as a kite in my Nike Flights,
Я на высоте, будто воздушный змей, в своих Nike Flight,
9
Made thirty racks, it was just a flight,
Получил тридцать штук, вот это круто,
Flew a bitch out too, it was just a night.
Ещё вздрючил су**у, всего-то за одну ночь.
Shorty got the booty make a n**ga say, “Woah!”
У красотки такая задница, что н*ггер воскликнет: "Уоу!"
Can I suck your titties tryin' to see how far I can go?
Можно я пососу твои с**ьки, просто чтоб посмотреть, как далеко я продвинусь?
Try again and then again and she ain't tellin' me “no”,
Пробую снова и снова, она не говорит мне "нет",
Sweetie, tell me how you feelin'? Can I feel on you mo'?
Милая, скажи, тебе жарко? Может, я отжарю тебя ещё?
She said, “I ain't fuckin' for free”, but ain't shit, I can't afford,
Она заявляет: "Я бесплатно не даю". Нет проблем, это я могу себе позволить,
Shit, I'll pay you for it,
А х**и, заплачу тебе,
Now bounce that ass on my bungee cord.
Теперь нацепляй мой трос на свою ж**у,
Uh, yeah, whoopsie, Daisy,
Ах, ага, кажется, я закончил, детка:
Put a good kid in your Section.80,
Загнал хорошего парня в твой Раздел.80,
10
Turn a baby into a lady,
Я превратил девочку в женщину,
Now here go the keys to my new Mercedes.
А теперь несу ей ключи от нового Мерседеса.
‘Cause shawty she a stripper,
Она же стриптизёрша,
All you got to do is tip her,
Тебе только и нужно, что платить ей,
She got ballers with some money,
У неё имеются и другие перцы при деньгах,
When you fuck them other n**gas.
Пока ты тр**аешься с другими черномазыми.
Now do A through Z for a G,
Пройди всё, от A до Z, чтобы стать G,
11
Panties go down to her feet,
Она снимает трусики для меня,
Pussy get wetter for me,
Её киска намокает,
Smackin' that ass to the beat,
Я буду шлёпать её по заднице под музыку,
Give her that Diggity-D.
И дам ей свой Чудный-Ч.
1 — Cristal — марка шампанского от компании Louis Roederer.
2 — В феврале 2002 года было опубликовано порнографическое видео с урофилическим уклоном с участием r'n'b-певца R.Kelly и несовершеннолетней девушки.
3 — Truck nuts или Bumper Bollocks — шуточный аксессуар для транспортных средств, изготовленный из полимерных материалов и выполненный в виде человеческой мошонки.
4 — Тупак Амару Шакур выступавший под псевдонимами MC New York, 2Pac, Pac и Makaveli (имя при рождении — Лесэйн Пэриш Крукс) — американский рэпер, киноактер и общественный деятель, наиболее узнаваемый представитель хип-хопа Западного побережья.
5 — Тихоокеанское (Западное) побережье Соединённых Штатов Америки. Знак "Westside" представляет собой букву "W", сложенную при помощи 3 или 4 пальцев руки.
6 — У Тупака Шакура на животе была татуировка со словами "Thug Life", у ASAP Rocky на животе — слово "A".
7 — Вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связывающей основой выступает газированный напиток.
8 — Марка повседневной обуви для всей семьи. Основные материалы — свиная кожа и резина.
9 — Линия кроссовок с амортизирующей подошвой.
10 — Отсылка к альбомам Кендрика Ламара (который как и ScHoolboy Q является членом группы Black Hippie) "Section.80" и "good kid, m.A.A.d. City".
11 — G — сокр. "gangster".
Х
