I can feel the bass from the ceiling to the basement,
Я чувствую бас от потолка до самого подвала,
I don't feel a thing, get the fuck up out my face, bitch!
Я ничего не чувствую, съ**и с глаз долой, с**а!
I don't feel a thing, yeah, I'm faded, yeah, I'm shaded,
Я ничего не чувствую, да, я накурен, да, я упорот,
I don't feel a thing, I can feel the bass, I can feel the bass.
Я ничего не чувствую, я чувствую бас, я чувствую бас.
Distorted, distorted records,
Дисторшн, записи с дисторшном,
Distorted, distorted records,
Дисторшн, записи с дисторшном,
Distorted records, distorted records,
Записи с дисторшном, записи с дисторшном,
Distorted records.
Записи с дисторшном.
What more distorted records do you have?
А какие у вас ещё есть записи с дисторшном?
First things first, I done heard the worst things,
Ну, прежде всего, я слышал самое худшее,
Like if I'm in your top 10, mine's better be the first name,
Если я в твоём списке десяти лучших, пусть я буду в нём первым,
Out your mouth ain't even worth sayin',
Слова из твоих уст не стоят того, чтоб их произносить,
Little n**gas is my offsprings,
Малые н*ггеры — мои отпрыски,
They deserve a n**ga first name, middle name, surname.
Они заслужили носить мои имя, второе имя и фамилию.
From another planet, birthplace cloud 9, hello, earthlings!
Я с другой планеты, место рождения — седьмое небо, приветствую, земляне!
My newest President a asshole,
Мой новый президент — го**юк,
I guess that's why I'm leavin' turd stains.
Наверное, поэтому после меня остаются пятна де**ма.
My ex used to chill with bad tings,
Моя бывшая раньше тусила с красотулями,
All they talk about was bird things,
Они только щебетали про всякое,
Try to put them on the Bad Brains,
Попробовал подсадить их на "Дурной разум",
1Bird hoes got the bird brains.
Но у таких пташек птичьи мозги.
Everything I do groundbreak,
Я всё делаю по-новаторски,
Big body make the floor break,
Большая тачка расколет пол,
Big bass make the world shake,
Мощный бас расшатает мир,
Flacko out here causin' earthquakes.
Флако тут устраивает землетрясения.
2Uh, I can feel the bass, uh, I can see the fakes,
Уф, я чувствую бас, уф, я вижу фальшивок,
Word to T.D. Jakes, uh, word to Pastor Mase and Kirk Franklin.
Ти Ди Джейкс, пастор Мэйс и Кирк Франклин подтвердят.
3Fuck what n**gas think, I'm about the bank,
По х**, что думают н*ггеры, я банкую:
Comma, dollar signs, I'm about my Franklins,
Запятые, значки доллара — я занят Франклинами,
4I can feel the bass.
Я чувствую бас.
Distorted, distorted records,
Дисторшн, записи с дисторшном,
Distorted, distorted records,
Дисторшн, записи с дисторшном,
Distorted records, distorted records,
Записи с дисторшном, записи с дисторшном,
Distorted records.
Записи с дисторшном.
* — Дисторшн — звуковой эффект, достигаемый искажением сигнала путём его "жёсткого" ограничения по амплитуде, или устройство, обеспечивающее такой эффект. Наиболее часто применяется в музыкальных жанрах хард-рок, метал и панк-рок в сочетании с электрогитарой, а также в хардкор-техно и особенно в спидкоре и брейккоре с драм-машиной.
1 — Bad Brains — музыкальная группа, образовавшаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1977 году. Они являются широко признанными первопроходцами хардкор-панка, хотя сами участники группы не поддерживают такую характеристику. Также являются адептами регги, а в их поздних записях присутствуют элементы других музыкальных жанров, таких как фанк, хэви-метал, хип-хоп и соул.
2 — Красавчик Флако — прозвище Эйсап Роки.
3 — Томас Декстер Джейкс-старший — неопятидесятнический епископ и телеевангелист; продюсер, актёр, публицист. Служит старшим пастором мегацеркви "Дом Горшечника" в Далласе. Ти Ди Джейкса называют одним из ведущих евангельских лидеров современной Америки. Телепрограмму Джейкса "Прикосновение Горшечника" смотрят 67 млн семей ежемесячно. Mase — псевдоним Мэйсона Дюрела Бета, популярного американского рэпера и священнослужителя. Кирк Франклин — американский музыкант стиля госпел, певец, автор, хоровой дирижёр. Один из крупнейших исполнителей, работающий в жанре христианской современной музыки и госпела.
4 — Запятые — здесь: деньги (имеются в виду запятые, отделяющие разряды в записи числа на банковских чеках). На купюрах достоинством в сто долларов США изображён Бенджамин Франклин.
Х
