[Hook: 2 Chainz, Drake & ASAP Rocky]
[Хук: 2 Chainz, Drake и ASAP Rocky]
I love bad bitches, that's my fuckin' problem,
Я люблю развратных шл**, в этом моя е**ная проблема,
And, yeah, I like to fuck, I got a fuckin' problem.
И, да, я люблю е**ться, у меня е**ная проблема.
I love bad bitches, that's my fuckin' problem,
Я люблю развратных шл**, в этом моя е**ная проблема,
And, yeah, I like to fuck, I got a fuckin' problem.
И, да, я люблю е**ться, у меня е**ная проблема.
I love bad bitches, that's my fuckin' problem,
Я люблю развратных шл**, в этом моя е**ная проблема,
And, yeah, I like to fuck, I got a fuckin' problem.
И, да, я люблю е**ться, у меня е**ная проблема.
If finding somebody real is your fuckin' problem,
Твоя е**ная проблема в том, чтобы найти кого-то для серьёзных отношений,
Bring ya girls to the crib, maybe we can solve it.
Приводи своих девок к нам на хату, вместе мы, наверное, всё разрулим.
[Verse 1: ASAP Rocky]
[Куплет 1: ASAP Rocky]
Hold up, bitches, simmer down!
Остыньте, шл**и, притормозите!
Takin' hella long bitch give it to me now.
Я так долго уламывал ш**ху дать мне.
Make that thing pop like a semi or a nine,
Размахивай своей задницей, как стволом,
Oh, baby like it raw with a shimmy shimmy ya!
О, малышка любит, когда погрубее; ну тогда я тебя так растрясу!
Huh, ASAP, get like me,
Ха, я ASAP, делай, как я,
1Never met a motherfucker fresh like me,
В жизни не встречал такого же прошаренного го**юка, как я,
All these motherfuckers wanna dress like me,
Все хотят одеваться, прямо как я,
Put the chrome to your dome make you sweat like Keith
Приставлю ствол тебе к башке, пока в глазах не померкнет свет, как у Кита, понял?
2‘Cause I'm the n**ga, the n**ga, n**ga, like how you figure?
Я же н*ггер, понял, н*ггер; н*ггер, такой весь: "Как это?"
Getting' figures and fuckin' bitches, she rollin' Swishers.
Стригу купоны, е** бл**ей — вот так; одна там курит Swisher.
3Brought her bitches, I brought my n**gas, they getting' bent up off the liquor.
Она привела своих подруг, я — своих черномазых, все налакались и возбудились.
She love my licorice, I let her lick it,
Она любит мою лакричную палочку, ну, так пусть её полижет,
They say money make a n**ga act n**gerish,
Говорят, деньги делают из черномазого н*ггера,
But at least, a n**ga n**ga-rich.
Ну, по крайней мере, н*ггер будет так же богат, как другие н*ггеры.
I be fuckin' broads like I be fuckin' bored,
Я по**ываю девок просто так, чтобы не **нуться со скуки,
Turn a dyke bitch out have her fuckin' boys, beast!
Я могу заставить лесбу снова тр**аться с парнями, да я просто зверь!
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
I know you love it when this beat is on,
Я в курсе, что тебе нравится этот бит,
Make you think about all of the n**gas you've been leadin' on,
Сейчас ты у меня вспомнишь обо всех черномазых, с которыми гоняла,
Make me think about all of the rappers I've been feedin' on,
А я вспомню, обо всех рэперах, которых продвинул,
Got a feeling that's the same dudes that we speakin' on, oh, word?
Такое ощущение, что мы сейчас говорим об одних и тех же перцах, а?
Ain't heard my album? Who you sleepin' on?
Ты не слушала мой альбом!? А от кого же ты тогда тащишься?
You should print the lyrics out and have a fuckin' read-along.
Ты, это, распечатай все слова и подпевай, на х**.
Ain't a fucking sing-along unless you brought the weed along.
Но тут у нас ни х** не хор, если, конечно, у тебя нет травки с собой.
Then ju... Okay, okay, okay.
Тогда про... Ладно-ладно, всё.
Then just drop down and get yo eagle on,
Тогда просто тряси попой и раскидывай руки, как крылья,
Or we can stare up at the stars and put The Beatles on.
Или мы можем смотреть на звёзды и слушать Битлов.
All that shit you talkin' ‘bout is not up for discussion,
Завязывай уже п**деть,
I will pay to make it bigger, I don't pay for no reduction.
Я тебе плачу, чтобы ты меня заводила, а не заглушала.
If it's comin' from a n**ga I don't know, then I don't trust it,
Если тебя просит сделать это какой-то левый н*ггер, я бы ему не доверял,
If you comin' for my head, then, motherfucker, get to bustin'.
А если я, то, б**, полный вперёд!
Yes, Lawd! I don't really say this often,
О да, Господи! Я, кстати, нечасто говорю такое,
But this long dick n**ga ain't for the long talkin', I beast!
Но тебе лучше заняться моим длинным х**м, а не длинными беседами, я зверь!
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Куплет 3: Kendrick Lamar]
Yeah, ho, this the finale.
Да, бл**ь, мы подобрались к финалу.
My pep talk turn into a pep rally,
Мои зажигательные речи зажигают массы,
Say she's from the hood, but she live inside in the valley now.
Говоришь, ты из гетто, но сейчас-то ты живёшь в Уэлли.
4Vacad in Atlanta, then she goin' back to Cali.
Отдыхаешь в Атланте, а потом домой — в Калифорнию.
Got your girl on my line, world on my line,
У меня на очереди твоя девушка, потом весь мир,
The irony I fuck ‘em at the same damn time.
Ирония в том, что е**л я их одновременно.
She eyein' me like a n**ga don't exist,
Ты так смотришь на меня, н*ггера что ль никогда не видела?
Girl, I know you want this dick.
Детка, я знаю: ты хочешь мне от**сать.
Girl, I'm Kendrick Lamar,
Детка, я Кендрик Ламар,
A.k.a. Benz is to me just a car.
Также известный как не-делающий-из-Мерса-кумира.
That mean your friends need to be up to par,
Короче, чтобы твои подружки завтра были в форме,
See my standards are pampered by threesomes tomorrow.
Потому что обычно завтра в это время я балую себя групповушкой.
Kill ‘em all, dead bodies in the hallway,
За**у вас до смерти, а трупы вытащу в коридор,
Don't get involved, listen what the crystal ball say.
А вы не вмешивайтесь, прислушайтесь к советам хрустального шара.
Halle Berry! Hallelujah!
Хэлли Берри!
5 Хэлли-луя!
Holla back, I'll do ya, beast!
Я тебя уделаю сопляк, ведь я зверь!
1 — Рэпер имеет в виду не только "делай, как я (ASAP Rocky)", но и то, что ASAP — As Soon As Possible (как можно быстрее).
2 — Кит Свэт — американский r'n'b и соул-певец, автор песен, продюсер и радиоведущий.
3 — Swisher Sweets — марка сигар от Swisher International, Inc. Их употребляют не только по прямому назначению, но и как гильзы для самокруток с марихуаной.
4 — Долина Сан-Фернандо (San Fernando Valley), также известная просто как Уэлли — урбанизированная долина, расположенная в южной части Калифорнии. В долине расположены более половины города Лос-Анджелес, а также города Бербанк, Глендейл, Сан-Фернандо, Хидден-Хиллс и Калабасас.
5 — Хэлли Мария Берри — американская киноактриса, лауреат премий "Оскар" (первая чернокожая актриса в истории кинематографа, получившая его за исполнение главной роли), "Золотой глобус" и "Эмми".
Х
