Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни CALLDROPS исполнителя (группы) A$AP Rocky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

CALLDROPS (оригинал ASAP Rocky feat. Kodak Black)

СБРОШЕННЫЕ ЗВОНКИ (перевод VeeWai)

Mo– Money and the power, money and the power!
Де... Деньги и власть, деньги и власть! 1


[ASAP Rocky & Dean Blunt:]
[ASAP Rocky и Dean Blunt:]
Yeah!
Да!
Eyedrops,
Глазные капли,
(Fuckin' with the killas)
(Связался с убийцами) 2
Teardrops,
Капли слёз,
Droptops,
Кабриолеты,
(Fuckin' with the killas)
(Связался с убийцами)
Ice blocks.
Огромные камни.
(Beat drop, beat drop)
(Вступает бит, вступает бит)


[ASAP Rocky:]
[ASAP Rocky:]
I was thinking to myself, (Calldrops)
Я тут подумал, (Сброшенные звонки)
Maybe I should seek some help,
Может, мне обратиться за помощью,
Maybe I should blame myself,
Может, я сам виноват,
(Don't expect no money)
(Не жди денег) 3
My mystique in stealth is gone away.
Моя неприметная таинственность исчезла.
(Don't expect no money)
(Не жди денег)
It's going away, it's going away.
Она исчезает, она исчезает.


[Dean Blunt:]
[Dean Blunt:]
Eye drops,
Глазные капли,
Teardrops,
Капли слёз,
Droptops,
Кабриолеты,
Ice blocks.
Огромные камни.


[ASAP Rocky:]
[ASAP Rocky:]
You used to be so soft,
Ты был таким нежным,
(Fuckin' with the killas)
(Связался с убийцами)
Beautiful teardrops on your cheeks,
На твоих щеках красивые слёзы.
Beautiful things...
Красивые вещи...


This is a prepaid collect call from an inmate at Florida Correctional Institution. This call is subject to recording and monitoring.
Это предоплаченный звонок за счёт принимающей стороны от заключённого исправительного учреждения штата Флорида. Данный звонок будет записан и прослушан.


[Kodak Black & ASAP Rocky:]
[Kodak Black и ASAP Rocky:]
— This-this life and situation and shit is scary.
— Жизнь в такой ситуации просто страшная.
— Uh-huh.
— Угу.
— You ready right now?
— Ты готов?
— Yeah, I'm ready, got you on speaker.
— Да, готов, поставил тебя на громкую связь.


[Kodak Black:]
[Kodak Black:]
All the pain I went through, (Went through)
Я пережил столько страданий, (Пережил)
Turned to a singer.
Что стал певцом.
I put it all on my tattoos (Tattoos)
Я забил их в свои тату (Тату)
'Cause of where I came from.
Из-за своего дома.
If I ain't ever learned before, (Learned before)
Если я не понял раньше, (Не понимал раньше)
Then this will be painful.
То будет больно.
(This call is subject to recording and monitoring)
(Данный звонок будет записан и прослушан.)
Sleeping in institutions, I lost my baby,
Сплю в колонии, я лишился своего ребёнка,
If that ain't ever woke me up, then it's gon wake me. (Woke me up)
Если это не разбудило меня, то теперь точно пробудит. (Разбудило)
But I'm keepin a light up on my fire, then they took my baby,
Я не даю своему огню погаснуть, но потом у меня забрали ребёнка,
I man on kind is doin his time, but it's for no reason,
Я человек, отбывающий срок, который дали ни за что,
I mean the kind, that ride the pipe, somethin' you free– somethin' you free– somethin' you free–
А те, кто лижет ж**у, иногда ты свободно... иногда ты свободно... иногда ты свободно...


This call has dropped, to add more credits, please, press 1.
Звонок прерван, чтобы пополнить баланс, нажмите "1".
Free Kodak!
Свободу Кодаку!







1 — Сэмпл из ремикса мемфисского ди-джея Squeaky на песню рэпера Scarface "Money and the Power".

2 — Сэмпл из песни детройтской группы Twiztid "Bury Me Alive".

3 — Сэмпл из песни "Looking 4 Da Chewin'" мемфисского ди-джея Squeaky.
Х
Качество перевода подтверждено