[Chorus: ASAP Rocky]
[Припев: ASAP Rocky]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
Нах*й дом, нах*й сон, давай начистоту, я расслабляюсь,
Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
Не забываю, что я золотой, не забываю, к чему иду.
Fuck popo, police, enemies, fake homies
Нах*й копов, полицию, врагов, липовых корешей,
Can't forget that I'm a OG, better act like you know it
Не забываю, что я настоящий гангстер, лучше притворись, будто и ты это знаешь.
Blunt smoke, smoke weed, codeine, cough
Дым косяка, курю травку, кодеин от кашля,
1
Tell that bitch that I'm awesome, better back the fuck up off me
Скажи этой суке, что я потрясающий, лучше ей отвалить от меня.
Coco, Celine, Tiffany, she flossy
«Шанель», «Селин», «Тиффани» — она стильная,
2
Ain't concerned with who bought these
Не волнует, кто всё это купил,
Can't forget that she bossy
Не забываю, что она босс.
[Verse 1: ASAP Rocky]
[Куплет 1: ASAP Rocky]
When y'all was buying surf boards trying to ride the wave
Пока вы покупали новую доску, чтобы прокатиться на волне,
I was cooking up another fucking tidal wave
Я готовил другой ох*енный прилив.
3
Had to get entitled motherfuckers out the way
Пришлось отодвинуть уродов-заправил,
Had to take another title, sorry for the wait
Пришлось выбрать другое название, простите за задержку.
Barely ever took a break on, fashion like my time need
Едва ли брал перерыв, блистаю так, что моему времени
More hours in a day, I apologize if I'm late
Нужно больше часов в сутках, я извиняюсь, если опоздал.
Tap a vein whoa
Поискал вену, о да!
Barely look like I'm awake
Выгляжу так, будто едва проснулся,
Darker shades, bluer veins, bluer money in the bank
Оттенки темнее, вены голубее, деньги в банке синее.
4
[Chorus: ASAP Rocky]
[Припев: ASAP Rocky]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
Нах*й дом, нах*й сон, давай начистоту, я расслабляюсь,
Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
Не забываю, что я золотой, не забываю, к чему иду.
Fuck popo, police, enemies, fake homies
Нах*й копов, полицию, врагов, липовых корешей,
Can't forget that I'm a OG, better act like you know it
Не забываю, что я настоящий гангстер, лучше притворись, будто и ты это знаешь.
[Verse 2: ASAP Rocky & FKA twigs]
[Куплет 2: ASAP Rocky]
I remember I was pooring, I was young and living homeless
Я помню, как был нищим, был молодым и бездомным,
Now I rock the Ricky Owens, eyes looking like they rolling
Теперь я ношу «Рик Оуэнс»,
5 а глаза словно закатываются,
Got new bags under my eyelids, new bags up in my closets
Новые мешки под глазами, новые сумки в моём шкафу,
New bags like I went shoppin', got new bags on new bags
Новые сумки, будто я пошёл по магазинам, новые сумки за новыми сумками.
Minds better at seeing two now, needing up on my down time
Теперь мозг лучше видит обе стороны, мне это помогает во время бездействия.
Hit the waves with the new sound
Запустил волны новым звучанием,
House tunes but its screwed down
Домашние мелодии, только они обработаны,
6
That's dope (sauce)
Вообще клёво. (полный крутяк)
Take a sec to thank the lord
Потрачу секунду, чтобы поблагодарить Бога,
'Nother one to call my folks
Снова звоню своим людям,
Hit my momma on the phone
Брякнул маме по телефону,
She like "son you the boss"
Она говорит «Ты босс, сынок,
Focus, don't get caught up in the moment
Сосредоточься, не увлекайся этим моментом».
Can't forget that I'm golden
Не забываю, что я золотой,
Don't forget that I'm chosen
Не забываю, что я избранный.
[Chorus: ASAP Rocky]
[Припев: ASAP Rocky]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
Нах*й дом, нах*й сон, давай начистоту, я расслабляюсь,
Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
Не забываю, что я золотой, не забываю, к чему иду.
Fuck popo, police, enemies, fake homies
Нах*й копов, полицию, врагов, липовых корешей,
Can't forget that I'm a OG, better act like you know it
Не забываю, что я настоящий гангстер, лучше притворись, будто и ты это знаешь.
[Verse 3: FKA twigs]
[Куплет 3: FKA twigs]
They called me a bitch, burned me like saffron
Меня называли сукой, жгли, как шафран,
7
My matter is golden, a child of the oldest
Моя материя золотая, дитя старейших,
My touch is righteous, like virus my Midas
Моё прикосновение праведно, как вирус Мидаса,
8
He told me when I'm present I'm chosen
Он сказал мне, что, когда я здесь, я избранная
So hold me tight, I swear, I'm golden
Так что обними меня крепче, клянусь, я из золота.
[Outro: ASAP Rocky and FKA twigs]
[Концовка: ASAP и FKA twigs]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
Нах*й дом, нах*й сон, давай начистоту, я расслабляюсь,
Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
Не забываю, что я золотой, не забываю, к чему иду.
Fuck popo, police, enemies, fake homies (Golden)
Нах*й копов, полицию, врагов, липовых корешей, (золотой)
Can't forget that I'm a OG, better act like you know it
Не забываю, что я настоящий гангстер, лучше притворись, будто и ты это знаешь.
1 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
2 — Chanel S. A. — французская компания по производству одежды и предметов роскоши, основанная модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века. Céline — французский дом моды, основанный в 1945 году Селин, специализируется на производстве дамских сумок, модной одежды и аксессуаров класса «люкс» под одноимённой торговой маркой. Tiffany & Co. — транснациональная ювелирная компания, владеющая сетью ювелирных магазинов.
3 — Эйсап Роки говорит, что создает «новую волну», которая отличается от старого звучания, что и являлось целью альбома «Testing».
4 — Новые купюры достоинством в сто долларов США имеют синий оттенок.
5 — Рик Оуэнс — американский модельер.
6 — Chopped and screwed — техника ремиксования хип-хопа, зародившаяся в Хьюстоне в начале 90-х. Эйсап Роки неоднократно заявлял о влиянии хьюстонского звука на свою музыку.
7 — Шафран — пряность и пищевой краситель оранжевого цвета, получаемый из высушенных рылец цветков шафрана посевного. Восточные жрецы использовали шафран при отправлении обрядов. В Библии шафран упоминается в Песни песней Соломона.
8 — Мифический царь Мидас превращал всё, к чему прикасался, в золото.
Х
