Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LSD исполнителя (группы) A$AP Rocky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LSD (оригинал ASAP Rocky)

ЛСД (перевод VeeWai)

I know, I dream about her all day,
Знаю, я мечтаю о ней весь день,
I think about her with her clothes off,
Представляю её без одежды,
I'm ridin' 'round with my system bumpin' LSD,
Я катаюсь, а по моему организму носится ЛСД,
I look for ways to say "I love you",
Я пытаюсь найти способ сказать "я люблю тебя",
But I ain't into makin' love songs,
Но мне не нравится писать песни о любви,
Baby, I'm just rappin' to this LSD.
Детка, я просто читаю под ЛСД.
She ain't a stranger to the city life,
Ей не в новинку городская жизнь,
I introduce her to this hippy life,
Я показал ей жизнь хиппи,
We make love under pretty lights, LSD, acid,
Мы занимаемся любовью в свете красивых огней — ЛСД, кислота.
I get a feeling it's a trippy night,
У меня такое чувство, что это обдолбанная ночь,
Them other drugs just don't fit me right.
Остальные наркотики не подходят мне.
Girl, I really fuckin' want love, sex, dream,
Детка, я, правда, б**, хочу любви, секса и дрёмы.
Another quarter to the face system,
Ещё четвёртка на рыло,
Make no mistakes, it's all... a leap of faith for love,
Не ошибись, всё это... это прыжок веры ради любви,
It takes a place in... feeling that you crave doin' love, sex, dreams.
Всё это происходит в... кажется, что ты жаждешь заняться любовью, сексом, дрёмой.


It started in Hollywood,
Это началось в Голливуде,
Dreamin' of sharing love,
Мечта поделиться любовью,
My tongue at a loss for words,
Моему языку не подобрать слов,
‘Cause my feelings just said it all.
Ведь мои чувства уже сказали всё.
Party just started up,
Вечеринка только началась,
Dreamin' of sharing worlds,
Мечтаю поделиться мирами,
Held this feeling for way too long,
Я держал это чувство в себе слишком долго
Said, "I really wanna let it go."
И сказал: "Я очень хочу выплеснуть всё".


I've been gettin' fly because the gimmick's so dope,
Я крут, потому что мои приёмчики отпадные,
I've been gettin' high ‘cause I figured Lord told me,
Я ловлю кайф, потому что понял, что сказал мне бог,
I've been drinkin', drivin', now we'll never go home
Я пью, веду, теперь мы никогда не доберёмся домой,
I gon' stay in doubt because the weather's so cold.
Сомнения не оставят меня, потому что погода стоит холодная.


Feeling low sometimes when the light shines down
Иногда грусть при льющемся свете
Makes me high.
Приносит мне кайф.
Can you feel it?
Ты его чувствуешь?
Can you feel it?
Ты его чувствуешь?
Feeling low sometimes when the light shines down
Иногда грусть при льющемся свете
Makes me high.
Приносит мне кайф.
Can you feel it?
Ты его чувствуешь?
Can you feel it?
Ты его чувствуешь?


It started in Hollywood,
Это началось в Голливуде,
Dreamin' of sharing love,
Мечта поделиться любовью,
My tongue at a loss for words,
Моему языку не подобрать слов,
‘Cause my feelings just said it all.
Ведь мои чувства уже сказали всё.


I look for ways to say "I love you",
Я пытаюсь найти способ сказать "я люблю тебя",
But I ain't into makin' love songs,
Но мне не нравится писать песни о любви,
Baby, I'm just rappin' to this LSD.
Детка, я просто читаю под ЛСД.
Х
Качество перевода подтверждено