Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kids Turned Out Fine исполнителя (группы) A$AP Rocky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kids Turned Out Fine (оригинал ASAP Rocky)

Дети выросли нормальными (перевод Vestal)

[Intro: ¿Teo?]
[Вступление: ¿Teo?]
Kids are kids, understand
Дети есть дети, пойми,
Out late, going crazy, kids innocent
Они гуляют допоздна, сходят с ума, но дети невинны.
Kids are kids, understand
Дети есть дети, пойми,
Out late, going crazy, kids innocent
Они гуляют допоздна, сходят с ума, но дети невинны.


[Chorus: ASAP Rocky]
[Припев: ASAP Rocky]
The girls just want fun
Девчонки просто хотят повеселиться
The boys, we make noise
А мы, мальчишки, шумим,
The girls kiss the girls
Девочки целуют девочек,
I, thank God, ahh
Слава Богу, ах!
The kids will be alright, just fine
Дети будут в порядке, всё будет хорошо,
I heard about all of the long trials in life
Я слышал обо всех длинных жизненных испытаниях,
All the drugs on my mind
Перепробовал все наркотики,
All the troubles I can find
Пережил все проблемы, что смог найти,
Still I smile
Продолжаю улыбаться.
The kids will be alright, just fine
Дети будут в порядке, всё будет хорошо,
All the colors are alive
Всё цвета оживают
No longer black or white, ahh
Больше ничего чёрного или белого, ах!


[Verse: ASAP Rocky]
[Куплет: ASAP Rocky]
Uh, kiss the kids, call your baby daddy
Ух, поцелуй детей, позвони отцу своего малыша,
Tell 'em who's daddy
Скажи им, кто твой папочка.
Call your pappy, tell him that you happy
Позвони своему папуле, скажи ему, что ты счастлив,
Shout it loud so they all know how you feel exactly
Прокричи, чтобы все знали, что ты чувствуешь.
Inside sunny energize
Внутри энергия солнца
Think about it like you feelin' alive
Думай об этом, словно проникаешься жизнью.
On the mama boy, she swear to God
Мамой клянусь, пацан, а она клянётся перед богом,
Lady said that she ain't into guys
Дамочка говорит, что она не по парням,
Brand new 'cedes with the intercom
Новенький «Мерс» с интеркомом, 1
Table made is for the dinner vibe
Атмосферный столик для ужина,
Ain't a killer so don't kill the vibe
Не убийца, поэтому не убивай атмосферу,
Disrespect them, that's a different side
Неуважение к ним — это уже другое дело.
Adderall and alcohol (yeah)
Аддерол и алкоголь, 2 (ага)
The teachers called, the doctor called
Учителя звонили, доктор звонил,
The block too hot, the marshal called
В квартале очень жарко, звонили из полицейского участка,
See 'em grow and watch 'em crawl
Смотрите, как они растут и ползают.


[Outro:]
[Окончание:]
Parents test the wine
Родители пробуют вино,
The kids do the lines
Дети долбят «дорожки»,
Ahh, alright
Ах, отлично,
Ahh, just fine
Ах, просто отлично!
The kids turned out fine
Дети выросли нормальными,
The kids turned and run
Дети разворачиваются и убегают.
I heard about all of the long trials in life
Я слышал обо всех длинных жизненных испытаниях,
All the drugs on my mind
Перепробовал все наркотики,
All the troubles I can find
Пережил все проблемы, что смог найти,
Still I smile
Продолжаю улыбаться.
The kids will be alright, just fine
Дети будут в порядке, все будет хорошо,
Smoke weed, pour a line
Курят травку, снюхивают дорожку,
The kids turned out fine
Дети выросли нормальными,
I, pour a line
Я снюхиваю дорожку,
I, lose my mind
Я схожу с ума.







1 — Интерком — устройство, обеспечивающее внутреннюю связь в помещении или в автомобиле.

2 — Аддеролл — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.
Х
Качество перевода подтверждено