Перевод текста песни Break the Fetters исполнителя (группы) Arida Vortex

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arida Vortex:
• Autumn
• Break the Fetters
• Dream of Twilight Angel
• Faith
• Final Paradise
• Flames of Sunset
• Hail to Rock!
• I Believe
• Invisible Tension
• Perfect Private World
• Power to Control
• Prison for My Soul
• Reborn
• Revolution Time
• Riot in Heaven
• Slaves of Fate
• Ticket to Hell
• When Tomorrow Comes


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Arida Vortex Break the Fetters

Break the Fetters (оригинал Arida Vortex)

Разбей оковы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Don't speak about freedom — there is prison here

Не говори о свободе — здесь тюрьма,

You are in the evil kingdom its only rule is fear

Ты в королевстве зла, и здесь правит только страх.

Now you can see fortune's not by our side

Теперь ты видишь — удача не на нашей стороне,

But we've got a great force somewhere inside

Но где-то внутри нас есть великая сила.

Don't speak about justice — there is no justice here

Не говори о правосудии — здесь его нет,

Justice here is money — the money that is not clear

Правосудие здесь — деньги, нечестно заработанные деньги

It's time to break out for one freedom cry

Пришло время рваться на клич свободы,

Join us and we can try

Присоединяйся к нам, и попытаемся.

The time has come for me and you

Пришло время для нас

To break these fetters now

Разбить эти оковы,

And freedom comes for me and you

И свобода наступит для меня и тебя

Until the end of time

До конца времен.

Don't speak about mercy — there is no mercy here

Не говори о милосердии — здесь его нет,

Madness, fear, and horror — just look around it's near

Безумие, страх, ужас — только оглянись, они рядом.

Now you can see we've got nothing to lose

Теперь ты видишь, что нам нечего терять,

But we've got the power it's what we can use

Но у нас есть сила, которую мы можем использовать.

Don't speak about future we have no future here

Не говори о будущем, здесь у нас его нет,

If we don't try to break out we will all disappear

Если мы не постараемся вырваться, то все исчезнем.

It's time to break out for one freedom cry

Пришло время рваться на клич свободы,

Join us and we can try

Присоединяйся к нам, и попытаемся.

The time has come for me and you

Пришло время для нас

To break these fetters now

Разбить эти оковы,

And freedom comes for me and you

И свобода наступит для меня и тебя

Until the end of time

До конца времен.

Х