Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autumn исполнителя (группы) Arida Vortex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Autumn (оригинал Arida Vortex)

Осень (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I can hear the blowing wind under the trees
Я слышу порывы ветра под деревьями,
I can hear the whisper of the falling leaves
Я слышу шепот падающих листьев,
I can see the gray clouds flying in the sky
Я вижу серые облака, летящие в небе,
And it seems my life is slowly passing by
И кажется, что моя жизнь медленно проходит мимо


Help me now, hear my call in the night, come to me
Помоги мне, услышь мой зов в ночи, приди ко мне.
Look at me, set me free, set me free, heal my soul
Посмотри на меня, освободи меня, освободи меня, излечи мою душу.


Autumn — cold wind blows
Осень — дует холодный ветер,
Autumn — the season of tears
Осень — сезон слез,
Autumn — cold wind blows
Осень — дует холодный ветер,
Autumn now I'm feeling you breathe
Осень, теперь я чувствую твое дыхание.


Walking through the forest on a long cold night
Проходя через лес долгой холодной ночью,
I can see the shadows playing in the moonlight
Я вижу тени, играющие в лунном свете.
Stripped of all its dresses nature quietly sleeps
Лишенная всех одежд, природа спокойно спит,
Waiting for winter with its frozen dreams
Ожидая зимы с ее замерзшими мечтами.
Х
Качество перевода подтверждено