Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Valzer Del Moscerino исполнителя (группы) Zecchino D'oro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Valzer Del Moscerino (оригинал Zecchino D'Oro)

Вальс мошки (перевод Анна из Омска)

Beppone russava
Беппоне храпел
Nel grande giardino
В большом саду,
E sul suo nasone
А на его нос
Volò un moscerino
Села мошка,
Il vento suonava
Ветер звучал,
Un bel valzerino
Как красивый вальс,
Così il moscerino
И мошка
Si mise a ballar.
Начала танцевать.


Un lalla un lalla un lallalà
У-ла-ла, у-ла-ла, у-ла-ла,
Questo è il valzer
Это вальс
Del Moscerino
Мошки,
un lalla un lalla un lallalà
У-ла-ла, у-ла-ла, у-ла-ла,
questo è il valzer
Это вальс,
Che fa lallalà
Что звучит как ла-ла-ла.


Nel sonno Beppone
Во сне Беппоне
Che più non russava
Уже не храпит,
Il naso arricciava
Морщит нос,
Rideva sognava
Он смеется и мечтает,
Sognava una piuma
Он мечтает о перышке,
Un fiocco di neve
Снежинке,
Un petalo di rosa
О лепестке розы,
Caduto dal ciel.
Что падают с неба.


Un lalla un lalla un lallalà
У-ла-ла, у-ла-ла, у-ла-ла,
Questo è il valzer
Это вальс
Del Moscerino
Мошки,
un lalla un lalla un lallalà
У-ла-ла, у-ла-ла, у-ла-ла,
questo è il valzer
Это вальс,
Che fa lallalà
Что звучит как ла-ла-ла.


Ma un gatto birbone
Но негодяй кот
Colpì il moscerino
Поймал мошку,
Graffiò il suo nasone
Поцарапал нос,
E il valzer finiva
И вальс кончился,
E il gatto fuggiva
Кот удрал,
Così per Beppone
И для Беппоне
L'incanto svanì.
Магия кончилась.


Un lalla un lalla un lallalà
У-ла-ла, у-ла-ла, у-ла-ла,
Questo è il valzer
Это вальс
Del Moscerino
Мошки,
un lalla un lalla un lallalà
У-ла-ла, у-ла-ла, у-ла-ла,
questo è il valzer
Это вальс,
Che fa lallalà
Что звучит как ла-ла-ла.
Х
Качество перевода подтверждено