Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Canzone Blu исполнителя (группы) Zecchino D'oro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Canzone Blu (оригинал Zecchino D'Oro)

Синяя песня (перевод Анна из Омска)

E canta, canta, cantale anche tu
Пой, пой их и ты —
Mille canzoni, mille colori...
Тысячи песен, множество цветов..
E canta, canta, cantala anche tu
Пой, пой их и ты —
Sotto la pioggia, il sole, il vento
В дождь, в солнце, на ветру
Canzone blu.
Песню синего цвета.


Canzone blu! Canzone blu!
Синяя песня! Синяя песня!
Come il manto della sera,
Как покров вечера,
Come il mare a primavera,
Как море весной,
Canzone blu.
Песня синего цвета,
Canzone blu!
Синяя песня!


Canzone nera! Canzone nera!
Черная песня! Черная песня!
Se la notte è scura scura,
Если ночь слишком темна,
Io con te non ho paura,
Мы с тобой не боимся,
Canzone nera.
Черная песня,
Canzone nera!
Черная песня!


E canta, canta, cantale anche tu
Пой, пой их и ты —
Mille canzoni, mille colori...
Тысячи песен, множество цветов..
E canta, canta, cantale anche tu
Пой, пой их и ты
Canzone nera, canzone blu!
Черную песню, синюю песню!


Canzone bianca! Canzone bianca!
Белая песня! Белая песня!
Sei un giglio sull'altare,
Ты — лилия на алтаре,
Sei la neve di Natale,
Ты — снег в Рождество,
Canzone bianca.
Белая песня,
Canzone bianca!
Белая песня!


Canzone rosa! Canzone rosa!
Розовая песня! Розовая песня!
Come il viso di un bambino,
Как лицо дитя,
Come il naso di un gattino,
Как нос котенка,
Canzone rosa.
Розовая песня,
Canzone rosa!
Розовая песня!


E canta, canta, cantale anche tu
Пой, пой их и ты —
Mille canzoni, mille colori...
Тысячи песен, множество цветов..
E canta, canta, cantale anche tu
Пой, пой их и ты —
Canzone rosa, bianca, nera, canzone blu!
Розовая песня, белая, черная, синяя!


Canzone azzurra! Canzone azzurra!
Голубая песня! Голубая песня!
Come il cielo a mezza estate,
Как небо в середине лета,
Come gli occhi delle fate,
Как глаза феи,
Canzone azzurra.
Голубая песня,
Canzone azzurra!
Голубая песня!


Canzone gialla! Canzone gialla!
Желтая песня! Желтая песня!
Se ti canto in compagnia,
Если я пою с тобой вместе,
Fai tornare l'allegria
К тебе вернется радость.
Canzone gialla.
Желтая песня,
Canzone gialla!
Желтая песня!


E canta, canta, cantale anche tu
Пой, пой их и ты —
Mille canzoni, mille colori...
Тысячи песен, множество цветов..
E canta, canta, cantala anche tu
Пой, пой их и ты —
Sotto la pioggia, il sole, il vento
В дождь, в солнце, на ветру
Canzone blu!
Песню синего цвета.


E canta, canta, cantale anche tu
Пой, пой их и ты —
Mille canzoni, mille colori...
Тысячи песен, множество цветов..
E canta, canta, cantala anche tu,
Пой, пой их и ты —
A tutta voce, con tutto il cuore
В полный голос, от всего сердца,
Canzone blu!
Синяя песня!
Canzone blu!
Синяя песня!
Canzone blu!
Синяя песня!
Х
Качество перевода подтверждено