Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Torero Camomillo исполнителя (группы) Zecchino D'oro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Torero Camomillo (оригинал Zecchino D'Oro)

Тореадор-ромашка (перевод Анна из Омска)

Lallara lallara lallara lalla la olè!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, оле!


Già il toro è nell'arena,
Бык уже на арене,
però non c'è il torero
Однако тореадора все нет,
Cos'è questo mistero
Что это за загадка?
Chissà dove sarà!
Кто знает, где он будет!


Olé Olé Olé!
Оле, оле, оле!


Lo cercano dovunque,
Его ищут везде,
la folla intanto grida
Между тем, толпа кричит,
che vuole la corrida,
Она хочет боя быков,
che vuole il matador.
Она хочет матадора.


Olé Olé Olé!
Оле, оле, оле!


Il matador chi è?
Кто этот матадор?
Torero Camomillo,
Тореадор-ромашка,
il matador tranquillo,
Матадор-тихоня, что
che dorme appena può.
Не упускает шанса поспать.
Torero Camomillo
Тореадор-ромашка,
se il toro ti è vicino
Если бык рядом с тобой,
tu schiacci un pisolino
Ты ложишься спать,
e non ci pensi più.
Не думая ни о чем.


Lallara lallara lallara lalla la olè!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, оле!


Ed ecco finalmente
И вот, наконец,
che scende nell'arena
Он выходит на арену,
non sembra darsi pena,
Кажется, он не волнуется,
va con tranquillità.
Идет спокойно.


Olé!
Оле!


Avanza lemme lemme
Он идет неторопливо
si piega sui ginocchi
На согнутых коленях,
e si stropiccia gli occhi
Трет глаза,
il grande matador.
Великий матадор!


Olé Olé Olé!
Оле, оле, оле!


Il matador chi è?
Кто этот матадор?
Torero Camomillo,
Тореадор-ромашка,
il matador tranquillo,
Матадор-тихоня, что
che dorme appena può.
Не упускает шанса поспать.
Torero Camomillo
Тореадор-ромашка,
se il toro ti è vicino
Если бык рядом с тобой,
tu schiacci un pisolino
Ты ложишься спать,
e non ci pensi più.
Не думая ни о чем.


Lallara lallara lallara lalla la olè!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, оле!


La folla va in delirio,
Толпа впадает в неистовство,
vedendo quel torero
Видя тореадора,
accarezzare il toro
Что гладит быка,
e poi ci dormirci su.
А после ложится спать на нем.


Olé!
Оле!


E' buono e sottomesso,
Добрый и послушный,
quel toro grande e grosso
Тот огромный бык
che fa da materasso
Стал матрасом
al grande matador.
Для великого матадора.


Olé Olé Olé!
Оле, оле, оле!


Il matador chi è?
Кто этот матадор?
Torero Camomillo,
Тореадор-ромашка,
il matador tranquillo,
Матадор-тихоня, что
che dorme appena può.
Не упускает шанса поспать.
Torero Camomillo
Тореадор-ромашка,
se il toro ti è vicino
Если бык рядом с тобой,
tu schiacci un pisolino
Ты ложишься спать,
e non ci pensi più.
Не думая ни о чем.
Х
Качество перевода подтверждено