Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TRuTh исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

TRuTh (оригинал ZAYN)

Правда (перевод Евгения Фомина)

My luck's on the game
Моя фортуна в игре,
Can't find a way through
«Я не могу найти выхода», —
Don't know how many times
Не знаю, сколько раз
I had to say this to you
Мне приходилось говорить это вам.
This ain't my scene
Это ситуация не для меня,
This wasn't my dream
Это не моя мечта.
It was all yours
Вы всё сделали за меня,
And of course
И, конечно,
I got caught up in this game
Я попался в сети этой игры.
And you know I won't say names
И, знаешь, я не буду называть имён
Of who's to blame
Тех, кто в этом виноват.


I won't point any fingers
Я не буду показывать пальцем,
I won't say it was you
Я не буду говорить, что это были вы,
I'll let life take its time
Я не стану торопить свою жизнь,
Any time you'll see the truth
Ты всегда сможешь понять, где правда.
I won't ask any questions
Я не буду задавать никаких вопросов,
I won't say it was you
Я не буду говорить, что это были вы,
I'll let life take its time
Я не стану торопить свою жизнь,
Any time you'll see the truth
Ты всегда сможешь понять, где правда.


See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда.


My own mind was in the way
Я был готов сам принять это решение,
Front seat, new view
Первый ряд, новый вид.
Don't know how many times
Не знаю, сколько раз
I've had to talk you through
Мне приходилось обсуждать с вами
My dreams, new scenes with enemies
Мои мечты, новые скандалы с врагами,
I got caught up in this game
Я запутался в паутине этой игры,
A game
Игры.


I won't point any fingers
Я не буду показывать пальцем,
I won't say it was you
Я не буду говорить, что это были вы,
I'll let life take it's time
Я не стану торопить свою жизнь,
Any time you'll see the truth
Ты всегда сможешь понять, где правда.


See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда.


I tried
Я старался
Hide it all
Скрыть это всё,
Don't try, don't try
Не пытайся, не пытайся,
Don't try, hide it all
Не пытайся, скрывай всё.
Don't try to hide it all
Не пытайся скрывать всё.
Don't try, don't try
Не пытайся, не пытайся,
Don't try, hide it all up
Не пытайся, скрывай всё.


I won't point any fingers
Я не буду показывать пальцем,
I won't say it was you
Я не буду говорить, что это были вы,
I'll let life take it's time
Я не стану торопить свою жизнь,
Any time you'll see the truth
Ты всегда сможешь понять, где правда.


See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда,
See the truth
Понять, где правда.
Х
Качество перевода подтверждено