Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There You Are исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There You Are (оригинал ZAYN)

Ты здесь (перевод Евгения Фомина)

Need you when I'm broken
Ты нужна мне, когда мне плохо,
When I'm fixed
Когда хорошо.
Need you when I'm well
Ты нужна мне, когда я здоров,
When I'm sick
Когда я болен.
Friends that I rely on
Друзья, которые у меня есть
Don't come through
Не поддерживают меня так, как ты.
They run like the river
Они бегут, словно река.
But not you
А ты не такая.


Can't see when I'm falling
Не понимаю, когда я оступаюсь,
Losing myself
Теряя себя.
But then I hear you calling
Но затем я слышу, как ты зовёшь меня.


There you are
Вот ты где,
There you are
Вот ты где,
You're there with open arms
Ты здесь, стоишь с распахнутыми объятиями.
There you are
Вот ты где,
There you are
Вот ты где,
And I run
И я бегу к тебе.


Whispers in the background
Шепот позади,
Behind closed doors
За закрытыми дверьми.
Got myself in a mess and without you I'm in more
Я попал в такую переделку, и без тебя мне ещё хуже.
Oh, I'm a little drunk now
О, я немного пьян,
That's why I went to war
Вот почему я пошёл на войну.
And, oh yeah, you are my sober
И, о да, ты приводишь меня в чувство,
When I'm on the floor
Когда я лежу на полу.


Can't see when I'm falling
Не понимаю, когда я оступаюсь,
Losing myself
Теряя себя.
But then I hear you calling
Но затем я слышу, как ты зовёшь меня.


There you are
Вот ты где,
There you are
Вот ты где,
You're there with open arms
Ты здесь, стоишь с распахнутыми объятиями.
There you are
Вот ты где,
There you are
Вот ты где,
And I run
И я бегу к тебе.


Only you know me the way you know me
Только ты знаешь меня лучше всех,
Only you forgive me when I'm sorry
Только ты прощаешь меня, когда я прошу прощения,
Even when I mess it up
Даже когда я всё порчу,
There you are
Ты рядом.


Need you when I'm hot
Ты нужна мне, когда мне жарко,
When I'm cold
Ты нужна, когда мне холодно.
Need you when I'm young
Ты нужна мне, когда я молод.
When I'm old
Когда я стар,
You won't be far
Ты всегда рядом.


There you are
Вот ты где,
There you are
Вот ты где,
You're there with open arms
Ты здесь, стоишь с распахнутыми объятиями.
There you are
Вот ты где,
There you are
Вот ты где,
And I run
И я бегу к тебе.


Only you know me the way you know me
Только ты знаешь меня лучше всех,
Only you forgive me when I'm sorry
Только ты прощаешь меня, когда я прошу прощения,
Even when I mess it up
Даже когда я всё порчу,
There you are
Ты рядом.


When you're caught in the crowds
Когда ты окружена толпой,
When you're up in the clouds
Когда ты витаешь в облаках,
When you're caught in the crowds
Когда ты окружена толпой,
When you're up in the clouds
Когда ты витаешь в облаках,
There you are
Ты рядом.
Х
Качество перевода подтверждено