Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SHe исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

SHe (оригинал Zayn)

Она (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She puts her spirit in a nightcap,
Она изливает свою душу в последний стакан ночью,
She always knows where the crowd's at,
Она всегда знает, где много народу,
She puts her mouth round the cigarette,
Она обхватывает губами сигарету,
I put it out ‘cause she likes that.
Я вытаскиваю её, потому что ей это нравится.
She always dances when it's rainin',
Она всегда танцует, когда идёт дождь.
"Aye, when's it starting, baby?"
"Эй, когда начало, малыш?" —
She looks at me like she's waitin',
Она смотрит на меня, будто выжидает,
Makin' time go slow when they show her the table.
Заставляет время тянуться медленно, когда ей показывают её столик.
Bright lights, she's fadin',
Яркие огни, она пропадает,
Feels right, she's crazy.
Так приятно, она сумасшедшая.
Bright lights, she's fadin',
Яркие огни, она пропадает,
Feels right, she's crazy.
Так приятно, она сумасшедшая.


[Chorus:]
[Припев:]
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил,
To hold her,
Обнимал её,
She wants somebody to love
Она хочет, чтобы кто-то любил её
In the right way.
Как следует.
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил,
To kiss her,
Целовал её,
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил её
In the right way.
Правильно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She's cryin' out that she loves me,
Она выкрикнет, что любит меня,
Holdin' my hands so I won't leave,
Будет держать за руку, так что я не уйду,
‘Cause, baby, don't wanna be lonely,
Ведь крошке не хочется быть одной,
She says, "I just want you to hold me."
Она произносит: "Просто обними меня, я этого хочу".
Bright lights, she's fadin',
Яркие огни, она пропадает,
Feels right, she's crazy.
Так приятно, она сумасшедшая.
Bright lights, she's fadin',
Яркие огни, она пропадает,
Feels right, she's crazy.
Так приятно, она сумасшедшая.


[Chorus:]
[Припев:]
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил,
To hold her,
Обнимал её,
She wants somebody to love
Она хочет, чтобы кто-то любил её
In the right way.
Как следует.
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил,
To kiss her,
Целовал её,
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил её
In the right way,
Правильно,
In the right way,
Правильно,
In the right way.
Правильно.


[Bridge:]
[Переход:]
In the right way, in the, in the, in the right way, way,
Как следует, как следует,
In the wrong, wrong, in the right way.
Не так, не так, правильно.
In the right way, in the, in the, in the right way, way,
Как следует, как следует,
In the wrong, wrong, in the right way.
Не так, не так, правильно.
In the right way, in the, in the, in the right way, way,
Как следует, как следует,
In the wrong, wrong, in the right way.
Не так, не так, правильно.
In the wrong way, in the, in the, in the right way, way,
Как следует, как следует,
In the wrong, wrong...
Не так, не так...


[Chorus:]
[Припев:]
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил,
To hold her,
Обнимал её,
She wants somebody to love
Она хочет, чтобы кто-то любил её
In the right way.
Как следует.
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил,
To hold her,
Обнимал её,
She wants somebody to love
Она хочет, чтобы кто-то любил её
In the right way.
Как следует.
She wants somebody to love,
Она хочет, чтобы кто-то любил,
To kiss her
Целовал её,
She wants somebody to love
Она хочет, чтобы кто-то любил её
In the right way.
Правильно.
Х
Качество перевода подтверждено