Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DRuNk исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

DRuNk (оригинал ZAYN)

Пьяны (перевод Евгения Фомина)

We're so late nights
Мы — олицетворение поздних ночей,
Red eyes, amnesia, on ice
У нас покрасневшие глаза, потеря памяти, выпивка со льдом.
Late nights, red eyes, amnesia, I need ya
Поздние ночи, красные глаза, потеря памяти, ты нужна мне.


Right now I can't see straight
Сейчас мои мысли в тумане,
Intoxicated it's true
Точно, я пьян, когда
When I'm with you
Я с тобой.
I'm buzzing and I feel laced
Такое чувство, что мне тесно в своей собственной коже.
I'm coming from a different phase
Я нахожусь в другом мире,
When I'm with you
Когда я с тобой.


Another way now
Теперь мы делаем всё по-другому,
Like we're supposed to do
Так и нужно,
Take you to the back now
Уводя тебя за собой
I'd take a shot for you
Я пью ещё одну рюмку за тебя,
Wasted every night
Пьяны каждой ночью,
Gone for every song
Ловим кайф от каждой песни,
Faded every night
Пьяны каждой ночью,
Dancing all night long
Танцуем до самого утра.


Drunk all summer
Пьяны всё лето,
Drunk all summer
Пьяны всё лето,
We've been drunk all summer
Мы пьяны всё лето,
Drinking and flowing and rolling
Пьём, плывём и кувыркаемся,
We're falling down
Мы срываемся.


We're so late nights
Мы — олицетворение поздних ночей,
Red eyes, amnesia, I need ya
У нас покрасневшие глаза, потеря памяти, ты нужна мне.


Right now I'm emotional
Сейчас меня переполняют эмоции,
I lose control, when I'm with you
Я теряю самообладание, когда я с тобой,
I hope I haven't said too much
Надеюсь, я сболтнул лишнего,
Guess I always push my luck when I'm with you
Наверное, я всегда искушаю судьбу, когда я с тобой.


Another way now
Теперь мы делаем всё по-другому,
Like we're supposed to do
Так и нужно,
Take you to the back now
Уводя тебя за собой
I'd take a shot for you
Я пью ещё одну рюмку за тебя,
Wasted every night
Пьяны каждой ночью,
Gone for every song
Ловим кайф от каждой песни,
Faded every night
Пьяны каждой ночью,
Dancing all night long
Танцуем до самого утра.


Drunk all summer
Пьяны всё лето,
Drunk all summer
Пьяны всё лето,
We've been drunk all summer
Мы пьяны всё лето,
Drinking and flowing and rolling
Пьём, плывём и кувыркаемся,
We're falling down
Мы срываемся.


We're so late nights
Мы — олицетворение поздних ночей,
Red eyes, amnesia, on ice
У нас покрасневшие глаза, потеря памяти, выпивка со льдом.
Late nights, red eyes, amnesia, I need ya
Поздние ночи, красные глаза, потеря памяти, ты нужна мне.


Drunk, drunk, drunk, drunk
Пьяны, пьяны, пьяны, пьяны,
Drunk, drunk, drunk, drunk
Пьяны, пьяны, пьяны, пьяны,
(You put your drinks up)
(Поднимите свои бокалы!)
Drunk, drunk, drunk, drunk
Пьяны, пьяны, пьяны, пьяны,
Drunk, drunk, drunk, drunk
Пьяны, пьяны, пьяны, пьяны,
Drunk all summer
Пьяны всё лето,
Drunk all summer
Пьяны всё лето.
Х
Качество перевода подтверждено