Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rainberry исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rainberry (оригинал ZAYN)

Мокрая ягодка (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Rainberry, please
Райнберри, пожалуйста,
You think I'm on my knees, but don't you worry
Ты думаешь, я стою на коленях, но не волнуйся,
I know what you don't know-oh-oh
Я знаю то, о чём ты понятия не имеешь, оу-у.
Don't even start, the truth won't break my heart
Даже не начинай, ведь правда не разобьет мне сердце,
No, don't you worry
Нет, не волнуйся,
I already know-oh-oh
Я уже знаю, оу-оу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Too many bones inside your closet
В твоём шкафу слишком много скелетов,
You thought you buried deep
Которые, как тебе казалось, ты глубоко закопала.
But they never let me get a minute of peace
Но они никогда не дают мне ни минуты спокойствия.
How do you sleep? Ooh
Как же ты спишь? Оу-у.


[Chorus:]
[Припев:]
Rainberry
Мокрая ягода
Falling down your blood-red lips
Падает с твоих кроваво-красных губ.
Why are your eyes heavy?
Почему у тебя в глазах подступают слёзы?
Is there somebody else you missed?
Ты скучаешь по кому-то другому?
Tell me what's going on before I go too far
Скажи, что происходит, перед тем, как я зайду слишком далеко.
Said, Rainberry
Я спросил тебя, мокрая ягода,
Is there somebody else, somebody else now?
Ты скучаешь по кому-то другому?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Dry your eyes 'cause it won't work this time
Вытри слёзы, в этот раз они тебе не помогут,
I already dried mine, and I won't drown in yours
Я уже вытер свои, и я не утону в твоих.
Go wash your hands, but you can't change your past
Ты можешь вымыть руки, но прошлое тебе не изменить.
Those stories ain't shit now
Те истории теперь имеют смысл,
You don't mean it, I'm sure
Но, уверен, ты этого не хотела.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Too many bones inside your closet
В твоём шкафу слишком много скелетов,
You thought you buried deep
Ты думала, что закопала их глубоко.
But they never let me get a minute of peace
Но они никогда не дают мне ни минуты спокойствия.
How do you sleep? Ooh
Как же ты спишь? Оу-у.


[Chorus:]
[Припев:]
Rainberry
Мокрая ягода
Falling down your blood-red lips
Падает с твоих кроваво-красных губ.
Why are your eyes heavy?
Почему у тебя в глазах подступают слёзы?
Is there somebody else you missed?
Может, ты скучаешь по кому-то другому?
Tell me what's going on before I go too far
Скажи, что происходит, перед тем, как я зайду слишком далеко.
Said, Rainberry
Я спросил тебя, мокрая ягода,
Is there somebody else, somebody else now?
Ты скучаешь по кому-то другому?


[Bridge:]
[Переход:]
Rainberry, please
Мокрая ягодка, пожалуйста,
Rainberry
Мокрая ягодка,
Rainberry, please
Мокрая ягодка, пожалуйста,
Rainberry, please
Мокрая ягодка, пожалуйста.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Too many bones inside your closet
В твоём шкафу слишком много скелетов,
You thought you buried deep
Которые, как тебе казалось, ты глубоко закопала.
But they never let me get a minute of peace
Но они никогда не дают мне ни минуты спокойствия.
How do you sleep? Ooh
Как же ты спишь? Оу-у.


[Chorus:]
[Припев:]
Rainberry
Мокрая ягода
Falling down your blood-red lips
Падает с твоих кроваво-красных губ.
Why are your eyes heavy?
Почему у тебя в глазах подступают слёзы?
Is there somebody else you missed?
Может, ты скучаешь по кому-то другому?
Tell me what's going on before I go too far
Скажи, что происходит, перед тем, как я зайду слишком далеко.
Said, Rainberry
Я спросил тебя, мокрая ягода,
Is there somebody else, somebody else now?
Ты скучаешь по кому-то другому?
Х
Качество перевода подтверждено