Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BRIGHT исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

BRIGHT (оригинал Zayn)

Ярко (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I found my life in between shots and gettin' high,
Я обнаружил свою жизнь между стопками алкоголя и наркотическим кайфом,
The cage I was in, fell away when she asked me to dance again, yeah!
Клетка, в которой я сидел, развалилась, когда она попросила меня потанцевать снова, да!
I found my life in between a first kiss and a last goodbye,
Я обнаружил свою жизнь между первым поцелуем и последним прощай,
The dust settled down, now I can see through the crowd.
Пыль осела, теперь я вижу сквозь толпу.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm lovin' the colour white
Я люблю белизну
Surrounding your coloured eyes,
Вокруг твоих цветных глаз,
Though, she is the kryptonite
Сегодня ночью она останется у меня,
She stays in my crib tonight,
Хотя она мой криптонит,
I light her like dynamite,
Я запалю её, как динамит,
Load her like gigabyte,
Накачаю её, как гигабайт,
Turn out the fucking lights,
Выруби гр**аный свет,
I wanna see you bright.
Я хочу видеть тебя ярко!
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you.
Я хочу видеть тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
For the love in my mind, love for the bass,
Ибо любовь в моей голове — любовь к басу,
She likes gettin' high just for the day,
Ей нравится ловить кайф только днём,
She's different in night, she knows what I say,
Ночью она совсем другая, она знает, о чём я,
Free of the flash, dirt on your shoes, I don't know you.
Без показного блеска, на твоих туфлях грязь, я не знаю тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm lovin' the colour white
Я люблю белизну
Surrounding your coloured eyes,
Вокруг твоих цветных глаз,
Though, she is the kryptonite
Сегодня ночью она останется у меня,
She stays in my crib tonight,
Хотя она мой криптонит,
I light her like dynamite,
Я запалю её, как динамит,
Load her like gigabyte,
Накачаю её, как гигабайт,
Turn out the fucking lights,
Выруби гр**аный свет,
I wanna see you bright.
Я хочу видеть тебя ярко!
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you.
Я хочу видеть тебя.


[Bridge:]
[Связка:]
I found my life in between shots and gettin' high,
Я обнаружил свою жизнь между стопками алкоголя и наркотическим кайфом,
The cage I was in, fell away when she asked me to dance again.
Клетка, в которой я сидел, развалилась, когда она попросила меня потанцевать снова.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you bright,
Я хочу видеть тебя ярко,
I wanna see you.
Я хочу видеть тебя.
Х
Качество перевода подтверждено