Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Something Good исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do Something Good (оригинал Zayn (Malik))

Сделаем что-нибудь хорошее (перевод атлас)

[Verse 1:]
[Припев 1:]
I smoke two joints before I play video games
Я выкупил два косяка, а потом сел играть в видео-игры
Then I get 10,000 points
И набрал десять тысяч очков.
I flew around this planet only yesterday
Лишь вчера я облетел всю планету,
Because I am an alien
Потому что я пришелец.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I seen this galaxy and Milky Way
Я повидал галактику и Млечный Путь,
I even watched the sun
Я даже видел солнце,
I got a J givin' me my light away
Мой косяк дает мне свет издалека,
Because I don't get drunk
Потому что я не пьянею от алкоголя (1).


[Chorus:]
[Припев:]
Let's do something good today, before it's too late
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.
Let's do something good today, before it's too late, this is our day
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно, это наш день.
Let's do something good today, before it's too late
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно
Said let's do something good today, before it's too late, before it's too late
Говорю же, давай сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.


[Verse 2:]
[Припев 2:]
Three more joints and I'm still playing video games
Еще три косяка, а я все еще играю в видео-игры,
Can't even count the points
Уже даже не слежу за подсчетом очков.
Play it 'til my fingers bleed
Играю, пока кожа на пальцах не сотрется до крови.
Who said that tomorrow will be guaranteed?
Кто сказал, что завтрашний день нам гарантирован?


[Chorus:]
[Припев:]
Let's do something good today, before it's too late
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.
Let's do something good today, before it's too late, this is our day
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно, это наш день.
Let's do something good today, before it's too late
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.
Said let's do something good today, before it's too late, before it's too late
Говорю же, давай сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.


[Bridge:]
[Переход:]
And then we fly away and we ain't running out of fuel
А потом мы улетим, у нас никогда не закончится топливо.
I'm running off of you, I'm running off of you
Я сбегаю к тебе, сбегаю к тебе,
And then we fly away and then we fly away and we ain't running out of fuel
А потом мы улетим, потом мы улетим, у нас никогда не закончится топливо.
I'm running off of you, I'm running off of you and then we fly
Я сбегаю к тебе, я сбегаю к тебе, а потом мы улетим.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's do something good today, before it's too late
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.
Let's do something good today, before it's too late, this is our day
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно, это наш день.
Let's do something good today, before it's too late
Давай же сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.
Said let's do something good today, before it's too late, before it's too late
Говорю же, давай сделаем хоть что-нибудь хорошее сегодня, пока еще не поздно.





(1) — отсылка к песне 'Befour', где исполнитель поет: 'Я пью не для того, чтобы опьянеть'
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки