Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BLUE исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

BLUE (оригинал Zayn)

С капелькой грусти (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In the clouds where the angels sing,
Среди облаков, где поют ангелы,
In her eyes, where I wanna be, and her smile is all I see.
Я хочу быть в её взгляде, а перед глазами у меня лишь её улыбка.
She knows I need her loving,
Она знает, что мне нужна её любовь,
She knows I need her touching,
Она знает, что мне нужны её ласки,
She plays with my heart and emotion,
Она играет с моим сердцем и эмоциями,
I give her my love and devotion,
Я дарю её свою любовь и преданность,
She gives thoughts and a notion,
Она даёт мне мысли и идею,
I need her body, it needs me, too.
Мне нужно её тело, оно тоже нуждается во мне.


[Chorus]
[Припев:]
I need somebody to
Мне нужна та, кто будет
Love me blue.
Любить меня до с капелькой грусти.


[Bridge:]
[Переход:]
I've been doing it wrong for too long,
Я делаю это неправильно слишком долго,
I said, I've been at it wrong for too long,
Я сказал, что я занимался этим неправильно слишком долго,
I've been doing it wrong for too long.
Я делаю это неправильно слишком долго.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
In the clouds where the angels sing
Куплет 1:
It's her smile, yeah, it's all I see, in her eyes, where I wanna be.
Среди облаков, где поют ангелы,
She knows I need her loving,
Лишь её улыбка у меня перед глазами, да, и я хочу быть в её взгляде.
She knows I need her touching,
Она знает, что мне нужна её любовь,
She plays with my heart and emotion,
Она знает, что мне нужны её ласки,
I give her my love and devotion,
Она играет с моим сердцем и эмоциями,
She gave me her thought and a notion,
Я дарю её свою любовь и преданность,
I need her body, she needs me, too.
Она дала мне мысли и идею,

Мне нужно её тело, я тоже нужен ей.
[Chorus:]

I need somebody to love,
[Припев:]
Love me blue,
Мне нужна та, кто будет
Love me blue,
Любить меня до с капелькой грусти,
Love me blue,
Любить меня до с капелькой грусти,
Love me blue.
Любить меня до с капелькой грусти,

Любить меня до с капелькой грусти.
Х
Качество перевода подтверждено