Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satisfaction исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satisfaction (оригинал Zayn)

Удовлетворение (перевод VeeWai)

Nobody said this would be easy,
Никто не говорил, что будет легко,
Nobody said this would be hard,
Никто не говорил, что будет трудно,
Nobody gave me a rulebook to follow
Никто не давал мне свод правил,
And my soul's not hollow.
А моя душа не пуста.
You see, we gotta find our place
Понимаешь, нам надо найти своё место,
And we'll go there now,
И мы отправимся туда сейчас,
I can't get no satisfaction alone.
Один я не получу удовлетворения.


'Cause I can't, you can't, we can't get no
Потому что я не могу, ты не можешь, мы не можем получить
Satisfaction.
Удовлетворения.


All in my zone, all in my space,
В своей зоне комфорта, в своём пространстве,
Life is always in the way.
А жизнь всё время вставляет мне палки в колёса.
All in my zone, all in my space,
В своей зоне комфорта, в своём пространстве,
Life is always in the way.
А жизнь всё время вставляет мне палки в колёса.


Nobody said that you would leave me,
Никто не говорил, что ты уйдёшь от меня,
Nobody says that in this dark,
Никто не говорит такое при выключенном свете,
Somebody told me about tomorrow,
Кто-то рассказал мне о завтрашнем дне,
And my soul's not hollow.
А моя душа не пуста.
You see, we gotta find our place
Понимаешь, нам надо найти своё место,
And we'll go there now,
И мы отправимся туда сейчас,
We can't get no satisfaction alone.
Одни мы не получим удовлетворения.


'Cause I can't, you can't, we can't get no
Потому что я не могу, ты не можешь, мы не можем получить
Satisfaction.
Удовлетворения.


All in my zone, all in my space,
В своей зоне комфорта, в своём пространстве,
Life is always in the way.
А жизнь всё время вставляет мне палки в колёса.
All in my zone, all in my space,
В своей зоне комфорта, в своём пространстве,
Life is always in the way.
А жизнь всё время вставляет мне палки в колёса.


As you try your best to pull away,
Ты изо всех сил пытаешься отдалиться от меня,
Something surges, urges you to stay
Но что-то накатывает и заставляет тебя остаться,
'Cause I can't, you can't, we can't get no
Потому что я не могу, ты не можешь, мы не можем получить
Satisfaction.
Удовлетворения.
I can't, you can't, we can't get no...
Я не могу, ты не можешь, мы не можем получить...


All in my zone, all in my space,
В своей зоне комфорта, в своём пространстве,
Life is always in the way.
А жизнь всё время вставляет мне палки в колёса.
All in my zone, all in my space,
В своей зоне комфорта, в своём пространстве,
Life is always in the way.
А жизнь всё время вставляет мне палки в колёса.


We gotta find our place
Понимаешь, нам надо найти своё место,
And we'll go there now,
И мы отправимся туда сейчас,
I can't get no satisfaction alone,
Один я не получу удовлетворения,
I can't get no satisfaction all alone.
Совсем один я не получу удовлетворения.
Х
Качество перевода подтверждено