Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights And Camera исполнителя (группы) Yuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lights And Camera (оригинал Yuna)

Свет и камера (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Lights
Свет!
Cameras
Камера!
Struck a pose
Позируй!
And if someone help you put lipstick on
Кто-нибудь, помогите ей накрасить губы.
Yeah, high heels now you're six feet tall
Высокие каблуки, теперь в тебе шесть футов.
And everybody knows who you are
Все тебя знают.
And nobody cares if your heart is aching
Всем плевать, если у тебя болит сердце,
Nobody cares if you want no more
Всем плевать, если ты больше не хочешь.
Nobody wants to know you cried the night before
Никому нет дела, что ты проплакала всю ночь.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Vaster your dreams and your hopes into it
Ты отдала этому все свои мечты и надежды,
Everything you used to know is gone
Того, что ты когда-то знала, больше нет.
And you're slipping into your room
И ты проскальзываешь в свою комнату,
Trying not to lose yourself
Стараясь не потерять себя.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause these lights won't kill me now
Потому что эти огни не убьют меня,
Saying these clothes won't change me now
Слышите: эти одежды не изменят меня,
Saying these words won't scare me now
Слышите: эти слова не ранят меня,
Saying I will be myself
Слышите: я останусь собой,
I will be myself
Я останусь собой.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Friendly people all around
Дружелюбные люди вокруг,
And time to put your best face on
Время надеть свою лучшую маску,
Smiling like there's nothing wrong
Улыбаясь, как будто ничего не случилось,
Though deep down you feel so alone
Хотя в глубине души ты так одинока.
Nobody sees who you are inside
Никто не видит, какая ты внутри,
Nobody knows you are so much more
Никто не знает, что ты совсем другая.
Nobody needs to know
Никто не должен знать,
You're tired of putting a show
Что ты устала играть.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Vaster your dreams and your hopes into it
Ты отдала этому все свои мечты и надежды,
Everything you used to know is gone
Того, что ты когда-то знала, больше нет.
And you're slipping into your room
И ты проскальзываешь в свою комнату,
Trying not to lose yourself
Стараясь не потерять себя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Saying these lights won't kill me now
Слышите: эти огни не убьют меня,
Saying these clothes won't change me now
Слышите: эти одежды не изменят меня,
Saying these words won't scare me now
Слышите: эти слова не ранят меня,
Saying I will be myself
Слышите: я останусь собой.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause these lights won't kill me now
Потому что эти огни не убьют меня,
Saying these clothes won't change me now
Слышите: эти одежды не изменят меня,
Saying these words won't scare me now
Слышите: эти слова не ранят меня,
Saying I will be myself
Слышите: я останусь собой,
I will be myself
Я останусь собой.


[Bridge:]
[Переход:]
Nobody cares
Всем плевать,
If your heart is aching
Если у тебя болит сердце,
Nobody cares
Всем плевать,
If you want no more
Если ты больше не хочешь.
Nobody wants to know
Никто ничего не хочет знать,
Nobody cares at all
Никого ничего не волнует.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause these lights won't kill me now
Потому что эти огни не убьют меня,
Saying these clothes won't change me now
Слышите: эти одежды не изменят меня,
Saying these words won't scare me now
Слышите: эти слова не ранят меня,
Saying I will be myself
Слышите: я останусь собой,
I will be myself [3x]
Я останусь собой. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено