Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Generation* исполнителя (группы) Who, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Generation* (оригинал The Who)

Моё поколение (перевод Surfer)

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Люди пытаются нас принизить, говоря о моем поколении
Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)
Просто потому, что мы пытаемся сделать по-своему
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
Их поступки выглядят просто ужасные
I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
Надеюсь помереть, прежде чем состарюсь


This is my generation
Это моё поколение,
This is my generation, baby
Это моё поколение, детка....


Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
Почему б вам всем не затихнуть, говоря о моем поколении
And don't try to dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
Не пытайтесь и не закапывайте все, что мы говорим
I'm not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
Я не пытаюсь стать причиной яркой сенсации
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)
Я просто рассуждаю о своем поколении


This is my generation
Это моё поколение,
This is my generation, baby
Это моё поколение, детка....


Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
Почему б вам всем не затихнуть, говоря о моем поколении
And don't try to d-dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
Не пытайтесь и не закапывайте все, что мы говорим
I'm not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
Я не пытаюсь стать причиной яркой сенсации
I'm just talkin' 'bout my g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)
Я просто рассуждаю о своем поколении


This is my generation
Это моё поколение,
This is my generation, baby
Это моё поколение, детка....


People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Люди пытаются нас принизить, говоря о моем поколении
Just because we g-g-get around (Talkin' 'bout my generation)
Просто потому, что мы пытаемся сделать по-своему
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
Их поступки выглядят просто ужасные
Yeah, I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
Надеюсь помереть, прежде чем состарюсь


This is my generation
Это моё поколение,
This is my generation, baby
Это моё поколение, детка....






* — OST Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (саундтрек к фильму "Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил")





Х
Качество перевода подтверждено