Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magic Bus* исполнителя (группы) Who, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magic Bus* (оригинал The Who)

Волшебный автобус (перевод Psychea)

Every day I get in the queue (Too much, Magic Bus)
Каждый день я становлюсь в очередь (Волшебный, волшебный автобус)
To get on the bus that takes me to you (Too much, Magic Bus)
На автобус, который отвезет меня к тебе (Волшебный, волшебный автобус)
I'm so nervous, I just sit and smile (Too much, Magic Bus)
Взвинчен до предела — я сижу и глупо улыбаюсь (Волшебный, волшебный автобус)
You house is only another mile (Too much, Magic Bus)
До твоего дома еще одна миля (Волшебный, волшебный автобус)...


Thank you, driver, for getting me here (Too much, Magic Bus)
Спасибо, парень, что подвез меня сюда (Волшебный, волшебный автобус);
You'll be an inspector, have no fear (Too much, Magic Bus)
Ты непременно станешь инспектором — не волнуйся (Волшебный, волшебный автобус):
I don't want to cause no fuss (Too much, Magic Bus)
Не хотел бы я беспокоить тебя (Волшебный, волшебный автобус),
But can I buy your Magic Bus? (Too much, Magic Bus)
Но не продашь ли ты мне свой волшебный автобус (Волшебный, волшебный автобус)?


Nooooooooo!
Нееееееет!


I don't care how much I pay (Too much, Magic Bus)
Неважно, сколько мне придется заплатить (Волшебный, волшебный автобус) -
I wanna drive my bus to my baby each day (Too much, Magic Bus)
Я бы хотел ездить на этом автобусе к моей крошке каждый день (Волшебный, волшебный автобус)...


I want it, I want it, I want it, I want it... (You can't have it!)
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу... (Нет, так нельзя!)
Thruppence and sixpence every day
Каждый день — по грошу (Волшебный, волшебный автобус),
Just to drive to my baby
Чтобы побывать у моей крошки (Волшебный, волшебный автобус).
Thruppence and sixpence each day
Каждый день — по грошу (Волшебный, волшебный автобус),
'Cause I drive my baby every way
Чтобы побывать у моей крошки (Волшебный, волшебный автобус).


Magic Bus, Magic Bus, Magic Bus...
Волшебный автобус, волшебный автобус...


I said, now I've got my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
Теперь у меня есть волшебный автобус (Волшебный, волшебный автобус),
I said, now I've got my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
Теперь у меня есть волшебный автобус (Волшебный, волшебный автобус),
I drive my baby every way (Too much, Magic Bus)
И каждый день я езжу к своей крошке (Волшебный, волшебный автобус),
Each time I go a different way (Too much, Magic Bus)
Каждый раз — новым маршрутом (Волшебный, волшебный автобус).


I want it, i want it, I want it, I want it...
Я хочу, я хочу, я хочу...


Every day you'll see the dust (Too much, Magic Bus)
Каждый день над дорогой поднимается облако пыли (Волшебный, волшебный автобус) -
As I drive my baby in my Magic Bus (Too much, Magic Bus)
Я еду к своей крошке (Волшебный, волшебный автобус).






* — OST Jerry Maguire (саундтрек к фильму "Джерри Магуайр")





Х
Качество перевода подтверждено