Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Nothing to Prove исполнителя (группы) Who, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got Nothing to Prove (оригинал Who, The)

Не нужно что-либо доказывать (перевод akkolteus)

Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать.


When I was a little younger
Когда я был помоложе,
I had to justify my angst
Я искал оправдания своей тревоге,
I'd spend a lotta precious time
Я тратил столь драгоценное время,
Tryna find the facts
Пытаясь обнаружить факты.
Then one day, I met Mikael
А затем однажды я встретил Микаэлу,
Mikael don't like my whine
Микаэле не нравилось моё нытье.
So now I don't look toward my death
И теперь я не выискиваю свою смерть,
I look toward my life
Я стремлюсь жить.


Somehow this girl changed me
Эта девушка каким-то образом изменила меня,
From a sad man to a clown
Превратив из грустного человека в шута.
Now they call me crazy
И теперь меня называют ненормальным,
'Cause nothing gets me down
Так как ничто не способно меня огорчить.


Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать.


When me and my girl walk down the street
Когда мы с моей девушкой шагаем по улице,
I don't stare people out
Я не смотрю на людей с подозрением.
All the things I used to do like that
И других подобных этому вещей
I do without
Я теперь не делаю.
Everything with her makes sense
С ней всё имеет смысл,
Everything is real
Всё теперь настоящее.
You don't need no evidence
Тебе не нужны доказательства,
When you're sayin' what you feel
Когда ты говоришь что-то искренне.


Nothing, yeah
Не нужно, да,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать.


Somehow this girl changed me
Эта девушка каким-то образом изменила меня,
From a sad man to a clown
Превратив из грустного человека в шута.
Now they call me crazy
И теперь меня называют ненормальным,
'Cause nothing gets me down
Так как ничто не способно меня огорчить.


Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать,
Got nothing to prove anymore
Больше не нужно что-либо доказывать.
Х
Качество перевода подтверждено