Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Explain исполнителя (группы) Who, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can't Explain (оригинал The Who)

Не могу объяснить (перевод broccoli)

Got a feeling inside (Can't explain)
У меня есть чувство внутри (Не могу объяснить)
It's a certain kind (Can't explain)
Это нечто определённое (Не могу объяснить)
I feel hot and cold (Can't explain)
Мне то жарко, то холодно (Не могу объяснить)
Yeah, down in my soul, yeah (Can't explain)
Да, глубоко в душе, да...(Не могу объяснить)


I said ... (Can't explain)
Я сказал... (Не могу объяснить)
I'm feeling good now, yeah, but (Can't explain)
Сейчас мне хорошо, да. Но... (Не могу объяснить)


Dizzy in the head and I'm feeling blue
Голова кружится, и так грустно.
The things you've said, well, maybe they're true
То, что ты сказала, может быть, это и правда.
I'm gettin' funny dreams again and again
Меня посещают забавные мечты снова и снова...
I know what it means, but ...
Я знаю, что это значит, но...


Can't explain
Не могу объяснить,
I think it's love
Наверное, это любовь.
Try to say it to you
Пытаюсь сказать это тебе,
When I feel blue
Когда мне грустно.


But I can't explain (Can't explain)
Но я не могу объяснить это (Не могу объяснить)
Yeah, hear what I'm saying, girl (Can't explain)
Да, слышишь, девочка, что я говорю? (Не могу объяснить)


Dizzy in the head and I'm feeling bad
Голова кружится, и мне так плохо.
The things you've said have got me real mad
То, что ты сказала, по-настоящему меня взбесило.
I'm gettin' funny dreams again and again
Меня посещают забавные мечты снова и снова...
I know what it means but
Я знаю, что это значит, но...


Can't explain
Не могу объяснить это,
I think it's love
Наверное, это любовь.
Try to say it to you
Пытаюсь сказать это тебе,
When I feel blue
Когда мне грустно.


But I can't explain (Can't explain)
Но я не могу объяснить (Не могу объяснить это)
Forgive me one more time, now (Can't explain)
Прости меня еще раз, ну же (Не могу объяснить это)


I said I can't explain, yeah
Я сказал, что не могу объяснить это. Да.
You drive me out of my mind
Ты свела меня с ума.
Yeah, I'm the worrying kind, babe
Да, я беспокоен, детка,
I said I can't explain
Я сказал, что не могу объяснить это.
Х
Качество перевода подтверждено