Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heat Wave исполнителя (группы) Who, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heat Wave (оригинал Who, The)

Волна жара (перевод akkolteus)

Heat wave
Волна жара!
Heat wave
Волна жара!


Whenever I'm with you
Когда я с тобой,
Something inside
Внутри меня
Starts to burn deep
Начинает что-то гореть,
And my heart's filled with fire
Моё сердце охватывает пламя.
Could be that I'm very sentimental
Может, я слишком чувствительный,
Or is this just the way love's supposed to be?
Или же просто такой должна быть любовь?


[Chorus:]
[Припев:]
I got a heat wave
Меня накрывает волна жара,
Burning in my heart
Пылает мое сердце.
I can't keep from crying
Я не могу не кричать,
Tearing me apart
Это раздирает меня.


Sometimes she calls my name
Иногда она зовёт меня по имени,
Yeah, yeah, yeah, I can't explain
Да, да, да, я не могу объяснить это.
I feel, yeah I feel
Я чувствую, да, чувствую,
I feel this burning flame
Я чувствую это обжигающее пламя,
This high blood pressure's got a hold on me
У меня подскочило кровяное давление,
'Cause this is the way love's supposed to be
Ведь такой и должна быть любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
I got a heat wave
Меня накрывает волна жара,
Burning in my heart
Пылает мое сердце.
I can't keep from crying
Я не могу не кричать,
Tearing me apart
Это раздирает меня.


Oh yeah
О, да!
Oh yeah
О, да!


Oh yeah
О, да!
Oh yeah
О, да!


Just give me another chance
Просто дайте мне еще один шанс,
This could be a new romance
И может случиться новый роман.


Heat wave
Волна жара!
Heat wave
Волна жара!
Heat wave
Волна жара!
Heat wave
Волна жара!
Х
Качество перевода подтверждено