Перевод текста песни Let Me Be исполнителя (группы) Vintage Caravan, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vintage Caravan, The:
• Babylon
• Can't Get You Off My Mind
• Clarity
• Cocaine Sally
• Craving
• Dark Times
• Do You Remember
• Expand Your Mind
• Forgotten
• Hell
• Innerverse
• Last Day of Light
• Let Me Be
• Midnight Meditation
• Monolith
• On the Run
• Said & Done
• Sharp Teeth
• Torn in Two
• Whispers


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vintage Caravan, The Let Me Be

Let Me Be (оригинал The Vintage Caravan)

Оставь меня в покое! (перевод Елена Догаева)

All I want

Всё, что я хочу,

All I need

Всё, что мне нужно –

Just a little time for me

Просто немного времени для себя.

A little peace of mind

Немного спокойствия,

Leave the world behind

Оставить весь мир позади,

Leave the world behind

Оставить весь мир позади.

It would be alright

Было бы нормально,

If you weren't by my side

Если бы тебя не было рядом со мной.

I don't want your boundaries

Мне не нужны твои границы,

Limits or rules

Ограничения или правила.

I don't need no one

Мне никто не нужен.

I don't need you

Ты мне не нужна.

I can't stand the sight of you

Видеть тебя для меня невыносимо.

I don't need no one by my, by my side

Мне не нужен никто рядом со мной, рядом со мной!

All I need is my guitar and I'll be alright

Всё, что мне нужно, – это моя гитара, и со мной всё будет в порядке.

I don't need no one by my, by my side

Мне не нужен никто рядом со мной, рядом со мной!

I don't care if you think

Мне всё равно, если, по-твоему,

What I'm doing is right or wrong

То, что я делаю, правильно или неправильно.

I'll keep walking my path

Я продолжу идти своим путём.

I won't stop

Я не остановлюсь.

So let me be

Так оставь меня в покое!

Yeah, let me be

Да, оставь меня в покое!

I'll make you understand

Я заставлю тебя понять:

I'm not your lover man

Я не твой любовник!

All I want, yeah, all I need

Всё, что я хочу, да, всё, что мне нужно, –

Is just a little time for me

Это всего лишь немного времени для себя,

A little peace of mind

Немного спокойствия,

Leave the world behind

Оставить весь мир позади,

Leave the world behind

Оставить весь мир позади.

I don't need no one by my, by my side

Мне не нужен никто рядом со мной, рядом со мной!

All I need is my guitar and I'll be alright

Всё, что мне нужно, – это моя гитара, и со мной всё будет в порядке!

I don't need no one by my, by my side

Мне не нужен никто рядом со мной, рядом со мной!

Х