Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Meditation исполнителя (группы) Vintage Caravan, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Midnight Meditation (оригинал The Vintage Caravan)

Полночная медитация (перевод Елена Догаева)

The sun is setting
Солнце садится,
And the moon is here
А вот и луна!
I felt her presence
Я чувствовал ее присутствие
In the atmosphere
В атмосфере,
As I sat on the ground
Пока я сидел на земле,
There was no one around
Вокруг никого не было,
I felt like I - was fading away
Я чувствовал, что угасаю.


Midnight meditation
Полночная медитация!
Now I see, now I see
Теперь я понимаю, теперь я понимаю!
Midnight, midnight
Полночная, полночная,
Midnight meditation
Полночная медитация!


I found the key
Я нашел ключ
To the answer I need
К разгадке, которая мне нужна.
What once was abstract
То, что когда-то было абстрактным,
Now is clear
Теперь ясно.
The night did - surround me
Ночь окружила меня.
My voice echoed
Мой голос отозвался эхом
In a distant dream
В далёком сне.


Midnight meditation
Полночная медитация!
Now I see, now I see
Теперь я понимаю, теперь я понимаю!
Midnight, midnight
Полночная, полночная,
Midnight meditation
Полночная медитация!


The stars lit up the sky
Звезды осветили небо
Right in front of my eyes
Прямо перед моими глазами.
The universe
Вселенная
Asked me to take it's hand
Попросила меня взять ее за руку,
I was united - with everything
Я был един со всем сущим.
Forever midnight meditation
Вечная полуночная медитация!


Midnight meditation
Полночная медитация!
Now I see, now I see
Теперь я понимаю, теперь я понимаю!
Midnight, midnight
Полночная, полночная,
Midnight meditation
Полночная медитация!
Х
Качество перевода подтверждено