Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Can't Be Love исполнителя (группы) Victor Crone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Can't Be Love (оригинал Victor Crone)

Не может это быть любовью (перевод slavik4289)

Why do I feel you all the time?
Почему я постоянно чувствую тебя?
Why do I hear you in the back of my mind?
Почему я слышу тебя где-то в своих мыслях?
It's driving me crazy when you're not around
Меня сводит с ума, когда ты не рядом,
Won't you come and lift me off the ground?
Может, ты вернёшься и поднимешь меня над землёй?


This can't be love
Не может это быть любовью,
This can't be love
Не может это быть любовью,
This can't be love
Не может это быть любовью,
It's too strong, am I wrong?
Это чувство слишком сильно, разве я не прав?
This can't be love
Не может это быть любовью.


Oh, I wanna hold you when skies are grey
Я хочу обнимать тебя, когда нависают серые тучи,
I wanna breathe you and live for every day
Я хочу дышать тобой и жить ради нового дня.
I know I can treat you better than anyone
Я знаю, что могу любить тебя лучше, чем кто-либо,
'Cause I never felt something so strong
Ведь я никогда не ощущал чего-то настолько сильного.


This can't be love
Не может это быть любовью,
This can't be love
Не может это быть любовью,
This can't be love
Не может это быть любовью,
It's too strong, am I wrong?
Это чувство слишком сильно, разве я не прав?
This can't be love
Не может это быть любовью.
Woah, woah
Уооу, уооу,
This can't be love
Не может это быть любовью.
Woah, woah
Уооу, уооу,
It's too strong, am I wrong?
Это чувство слишком сильно, разве я не прав?
This can't be love
Не может это быть любовью.


When the night falls I'm awake
Когда наступает ночь, я не сплю,
'Cause you're not lying here with me
Ведь ты не засыпаешь рядом со мной.
I try my best to run away
Я изо всех сил пытаюсь сбежать,
But you keep coming back to stay
Но ты возвращаешься, чтобы остаться.


This can't be love
Не может это быть любовью,
This can't be love
Не может это быть любовью,
This can't be love
Не может это быть любовью,
It's too strong, am I wrong?
Это чувство слишком сильно, разве я не прав?
This can't be love
Не может это быть любовью.
This can't be love
Не может это быть любовью,
This can't be love (This can't be love)
Не может это быть любовью,
This can't be love
Не может это быть любовью,
It's too strong, am I wrong?
Это чувство слишком сильно, разве я не прав?
This can't be love
Не может это быть любовью.
It's too strong, am I wrong?
Это чувство слишком сильно, разве я не прав?
This can't be love
Не может это быть любовью,
It's too strong, am I wrong?
Это чувство слишком сильно, разве я не прав?
This can't be love
Не может это быть любовью.
Х
Качество перевода подтверждено