Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm December исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warm December (оригинал Sabrina Claudio)

Тёплый декабрь (перевод slavik4289)

It's gonna be a warm December
Это будет тёплый декабрь,
Makin' memories to last 'til next November
Когда мы сотворим воспоминаний до следующего ноября.
It's gonna be a warm, warm December
Наступит тёплый, тёплый декабрь,
'Cause this holiday, I got you with me
Потому что в эти праздники ты со мной.


As we cuddle up next to the fireplace, mm
Пока мы нежимся возле камина, м-м,
We'll be burnin up our own flames, oh, oh
Мы разжигаем пламя между нами.
Hangin' like a thousand mistletoes, ah
Развешена чуть ли не тысяча веточек омелы,
So I can kiss you everywhere you go
Чтобы я могла целовать тебя, куда бы ты ни пошёл.


Now I didn't even make a list this year
В этом году я даже не составляла список желаний,
'Cause everything I need is all right here in those eyes (Those eyes)
Потому что всё, что мне нужно, прямо в этих глазах.
It might be freezin' outside
За окном, может, и холодно,


But it's gonna be a warm December
Но у нас будет тёплый декабрь,
Makin' memories to last 'til next November
Когда мы сотворим воспоминаний до следующего ноября.
It's gonna be a warm, warm December
Наступит тёплый, тёплый декабрь,
'Cause this holiday, I got you with me
Потому что в эти праздники ты со мной.


Unwrap my love and open me up (Open me up)
Распакуй мою любовь и открой меня.
It's the season of givin', so let me give you what you want
В это время года принято дарить, позволь мне подарить то, что ты хочешь
(Let me give you what you want)
(Позволь подарить то, что ты хочешь).


I didn't even make a list this year
В этом году я даже не составляла список желаний,
'Cause everything I need is all right here in those eyes (Those eyes)
Потому что всё, что мне нужно, прямо в этих глазах.
It might be freezin' outside
За окном, может, и холодно,


But it's gonna be a warm December
Но у нас будет тёплый декабрь,
Makin' memories (Oh, makin' memories) to last 'til next November
Когда мы сотворим воспоминаний до следующего ноября.
It's gonna be a warm, warm December (Warm December)
Наступит тёплый, тёплый декабрь,
'Cause this holiday, I got you with me
Потому что в эти праздники ты со мной.


I got you with me, mm, mm
Ты со мной, м-м, м-м,
I got you with me, mm
Ты со мной, м-м.
Х
Качество перевода подтверждено