Перевод текста песни Take One to the Head исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sabrina Claudio:
• About Time (Intro)
• All to You
• As Long as You’re Asleep
• Belong to You
• Belong to You (Remix)
• Better Version
• Come Here
• Confidently Lost
• Control
• Cross Your Mind
• Cycle
• Did We Lose Our Minds
• Don't Let Me Down
• Everlasting Love
• Frozen
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Holding the Gun
• Hurt People
• I Don't
• I Don't Mean To
• I Just Melt
• IOU
• Me in Her
• Messages from Her
• Naked
• Natural
• Numb
• Oh Holy Night
• On My Shoulders
• Orion's Belt
• Problem with You
• Put on Repeat
• Rumors
• Runnin’ Thru Lovers
• Short Red Silk Lingerie
• Stand Still
• Take One to the Head
• Tell Me
• The Christmas Song
• Too Much Too Late
• Truth Is
• Unravel Me
• Used To
• Wait
• Wanna Know
• Warm December
• We Got Time


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sabrina Claudio Take One to the Head

Take One to the Head (оригинал Sabrina Claudio)

Пулю в голову (перевод slavik4289)

I feel your poison

Я чувствую, как твой яд

Running through my veins

Течёт по моим венам.

For once, I feel there's only one solution

Впервые мне кажется, что есть только одно решение,

To cope with our love slipping away

Чтобы справиться с ускользающей от нас любовью.

I rather take one to the head

Я лучше приму пулю в голову,

Than hear the words you speak

Чем услышу то, что ты хочешь сказать,

You know it has the same effect

Эффект от этого один и тот же.

Your love's gone toxic, unresponsive

Твоя любовь стала токсичной, невзаимной,

All your words have slurred

Все твои слова стали неразборчивы.

While you're destroying, I'll be numbing

Пока ты уничтожаешь нас, я немею,

It feels much better

И от этого намного лучше.

I rather take one to the head

Я лучше приму пулю в голову,

Than hear the words you speak

Чем услышу то, что ты хочешь сказать.

You know it has the same effect

Эффект от этого один и тот же,

Just goes down more smoothly

Просто действует мягче.

Your love's addictive

Твоя любовь вызывает привыкание,

Sweet as venom

Она сладка, как веном.

I relapse out of fear

От страха у меня случается рецидив,

And I'll admit that I let you tell me

И я признаю, что позволяю тебе говорить мне

All these bad things

Всё плохое,

Just to keep you here

Просто чтобы ты был рядом.

'Cause I just take one to the head

Я лучше приму пулю в голову,

Don't hear the words you speak

Чем услышу то, что ты хочешь сказать.

And yes, it has the same effect

Эффект от этого один и тот же,

Just goes down all smoothly

Просто действует мягче.

I rather take one to the...

Я лучше приму пулю...

Х