Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frozen исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frozen (оригинал Sabrina Claudio)

Замерло (перевод Dark Stormtrooper)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If we could live in this moment
Если бы мы могли жить этим мгновением
And just hold it
И просто остановить его,
Keep my head on your chest
Я бы лежала на твоей груди,
I'd never leave this bed
И никогда бы не покину эту кровать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The flowers will be blooming
Цветы расцветут,
The leaves will be turning
Листья будут кружиться,
And snow will be falling while we're making love
И снег будет падать, пока мы занимаемся любовью.
And the sun will be shining
И солнце будет сиять,
The flowers still are blooming
Цветы все ещё цветут,
Then leaves will turn again
А затем снова закружатся листья.


[Chorus:]
[Припев:]
But time will be frozen for us (ah-ah-ah-ah)
Но время замрёт для нас (а-а-а-а),
Time will be frozen for us (ah-ah-ah-ah)
Время замрёт для нас (а-а-а-а),
Time will be frozen for us
Время замрёт для нас...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, cover the window
О, закрой шторы
And come uncover me
И подойди раскрой меня.
Let's forget the world even exists
Давай забудем о том, что мир вообще существует,
'Cause nothing compares to this
Ведь ничто не сравнится с этим.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The flowers will be blooming
Цветы расцветут,
The leaves will be turning
Листья будут кружиться,
And snow will be falling while we're making love
И снег будет падать, пока мы занимаемся любовью.
And the sun will be shining
И солнце будет сиять,
The flowers still are blooming
Цветы все ещё цветут,
Then leaves will turn again
А затем снова закружатся листья.


[Chorus:]
[Припев:]
But time will be frozen for us (ah-ah-ah-ah)
Но время замрёт для нас (а-а-а-а),
Time will be frozen for us (ah-ah-ah-ah)
Время замрёт для нас (а-а-а-а),
Time will be frozen for us
Время замрёт для нас...


Х
Качество перевода подтверждено