Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Here исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Here (оригинал Sabrina Claudio)

Приезжай ко мне (перевод slavik4289)

I'm dying to see you
Я с нетерпением хочу увидеть,
You know what I'm fiending for
Ты знаешь, чего я хочу,
The only one to get to me
Ты единственный, кто достучался до меня,
Only one to get this close
Единственный, кто зашёл так далеко.


So, I want you to come here
И я хочу, чтобы ты приехал ко мне,
I want you to come here
Я хочу, чтобы ты приехал ко мне,
I just need you near
Ты просто нужен мне рядом,
No matter how, just make it here
Неважно как, просто приезжай ко мне,
Now
Сейчас же.


How does it feel
Что ты чувствуешь,
When you're roaming 'round my mind?
Заполоняя мои мысли?
To be the only one
Ведь ты один знаешь изнутри,
That knows what's inside
Что происходит со мной.


I want you to come here
И я хочу, чтобы ты приехал ко мне,
I want you to come here
Я хочу, чтобы ты приехал ко мне,
I just need you near
Ты просто нужен мне рядом,
No matter how, just make it here
Неважно как, просто приезжай ко мне.


(So, I want you to come here)
(И я хочу, чтобы ты приехал)
I want you to come here
Я хочу, чтобы ты приехал ко мне
(I just need you)
(Ты просто нужен мне),
I want you to come here
Я хочу, чтобы ты приехал ко мне,
I want you (I want you to come here)
Я хочу тебя (Хочу, чтобы ты приехал),
So, please baby, come here (I want you to come here)
Прошу, милый, приезжай (Я хочу, чтобы ты приехал).


So, I want you to come here
И я хочу, чтобы ты приехал ко мне,
I want you to come here
Я хочу, чтобы ты приехал ко мне,
I just need you near
Ты просто нужен мне рядом,
No matter how, just make it here
Неважно как, просто приезжай ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено