Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me (оригинал Sabrina Claudio)

Скажи мне (перевод slavik4289)

Help me understand your love
Помоги мне понять твою любовь,
Help me go the way you want me to go
Помоги мне двигаться туда, куда хочешь ты,
'Cause I can't guess the things that you're thinking so
Ведь я не могу угадать то, о чём ты думаешь.
Help me understand your love
Помоги мне понять твою любовь,
Tell me everything you want me to know
Скажи мне всё, о чём ты хочешь, чтобы я знала,
'Cause I can't fix it 'til I know that it's broke
Ведь я не знаю, что нужно исправить, если я не знаю об этом.
Can you
Может, ты...


Tell me you, tell me you do
Скажешь мне, что ты согласен,
Tell me you don't
Скажи мне, что нет,
Tell me you will
Скажи мне, что будешь со мной,
Then tell me you won't
А потом — что не будешь.
Hmm, baby
Ммм, милый,
Tell me you, tell me you do
Скажи, что так и будет,
Tell me you don't
Скажи мне, что нет,
Tell me you will
Скажи мне, что будешь со мной,
Then tell me you won't
А потом — что не будешь,
Can't take it
Это невыносимо.


Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь,
So I can understand your love
Чтобы я смогла понять твою любовь.


Help me understand your love
Помоги мне понять твою любовь,
'Cause you're going 'bout this all the wrong way
Ведь твои намёки пока что ничем не помогают,
And I can't figure out what you wanna say
И я не могу понять, что ты хочешь сказать.
Help me understand your love
Помоги мне понять твою любовь,
Everyday you've got a different excuse
Каждый день у тебя другая причина на то,
For why you can't just come and tell me the truth
Почему ты просто не можешь взять и сказать мне правду.


Tell me you, tell me you do
Скажи мне, что ты согласен,
Tell me you don't
Скажи мне, что нет,
Tell me you will
Скажи мне, что будешь со мной,
Then tell me you won't
А потом — что не будешь.
Oh, baby
Ммм, милый,
Tell me you, tell me you do
Скажи, что так и будет,
Tell me you don't
Скажи мне, что нет,
Tell me you will
Скажи мне, что будешь со мной,
Then tell me you won't
А потом — что не будешь,
Can't take it
Это невыносимо.


Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь,
So I can understand your love
Чтобы я смогла понять твою любовь.


It's all out of my hands
Это не в моей власти,
I don't understand
Я не понимаю,
'Cause I know you won't talk to me
Ведь я знаю, что ты не станешь говорить со мной,
No you won't talk to me
Нет, ты не станешь говорить со мной.
I'm right here standing my ground
Я отстаиваю свою землю,
But I'll walk out if you're never gon' talk to me
Но я уйду, если ты не станешь говорить со мной,
Never gon' talk to me
Так и не станешь говорить со мной.


Tell me you, tell me you do
Скажи мне, что ты согласен,
Tell me you don't
Скажи мне, что нет,
Tell me you will
Скажи мне, что будешь со мной,
Then Tell me you won't
А потом — что не будешь.
Hmm, baby
Ммм, милый,
Tell me you, tell me you do
Скажи, что так и будет,
Tell me you don't
Скажи мне, что нет,
Tell me you will
Скажи мне, что будешь со мной,
Then tell me you won't
А потом — что не будешь,
Can't take it
Это невыносимо.


Oh, tell me what you want
О, скажи мне, чего ты хочешь,
So I can understand your love
Чтобы я смогла понять твою любовь.
Help me understand your love
Помоги мне понять твою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено