Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurt People исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hurt People (оригинал Sabrina Claudio)

Делать друг другу больно (перевод slavik4289)

You know I'm tryna heal some things
Знаешь, я пытаюсь залечить кое-что,
And you're tryna hurry up the process just to find love
А ты пытаешься ускорить процесс, чтобы обрести любовь.
And me knowing you feel empty, baby
Но я знаю, что ты чувствуешь себя опустошённым, милый,
I try to give you what you need while taking all that you got
Я пытаюсь дать тебе то, что нужно, принимая всё, что есть в тебе.


That ain't even my intention, baby
Малыш, это не мой замысел,
You know that you're all that I've got
Ты знаешь, что ты всё, что у меня есть,
And I never meant to hurt us, baby
И я не хотела причинять нам боль, малыш,
I'm just tryna learn how to love
Я просто пытаюсь научиться любить.


I wish that I could mend you, babe
Я бы хотела исцелить тебя, милый,
But I'd be putting you together while I'm falling apart
Но я распадусь на части, пытаясь собрать тебя,
And still, I find you tryna bind my pieces
И всё равно увижу, как ты собираешь меня воедино.
How could you give the kind of love I need with your broken heart?
Как тебе удаётся так любить меня даже с твоим разбитым сердцем?


But I know all your intentions, baby
Но я понимаю все твои причины, малыш,
I know that I'm all that you got
Я знаю, что я всё, что у тебя есть,
And you never meant to hurt us, baby
И ты никогда не собирался причинять нам боль, милый,
You're just tryna learn how to love
Ты просто пытаешься научиться любить.


How to love
Научиться любить,
We're just tryna learn how to love
Мы все пытаемся научиться любить,
How to love, oh
Научиться любить, оу.


(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
'Cause we both have good intentions, baby
Ведь у нас обоих хорошие намерения, милый.
(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
We know that we're all that we've got
Мы знаем, что только мы есть друг у друга.
(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
And no matter if we're hurting, baby
Неважно, больно ли нам, милый,
(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
(Hurt people hurt people)
(Делать больно другим людям)
We will make our way and find love
Мы справимся и обретём любовь.
Х
Качество перевода подтверждено