Fuck the law, they can eat my dick, that's word to Pimp,
Е*ть органы, пусть сосут мой х**, — так говорил Пимп,
1I don't fuck with or talk like all these fuckin' imps,
Я с ними не связываюсь и не говорю, как эти гр**аные черти,
Style violent, give a fuck if you deny it, kids,
Стиль жесток, мне до пи**ы, отказываетесь ли вы от него, ребятки,
You can all run naked backwards through a field of dicks.
Можете пробежать голышом спиной вперёд по полю х**в!
Fuck the world, don't ask me for shit, that's word to B.I.G.,
Е**л я этот мир, ни х**а у меня не просите, — так говорил Биг,
2I dreamt we owned the world, but I've woken up and it don't exist,
Однажды мне приснилось, что мир наш, но потом проснулся, а мира-то и нет,
Soak it in, I need no assist, you can't slap my wrist, I don't owe you shit.
Впитывай это, мне помощь не нужна, по руке меня не хлопай, я не х**на тебе не должен.
Trust me, I'm a Doctor
Верьте мне, я доктор
Rate of my pulse, won't raise a bit.
А мой пульс вообще не участился.
[Killer Mike:]
[Killer Mike:]
Tip-toe on the track like a ballerina,
Ступаю по песне на цыпочках, как балерина,
Ski mask, in a Pontiac Catalina
В лыжной маске в "Понтиаке Каталина",
4It's obese, female opera singer,
Радоваться уже и не рано,
You can run the jewels or lose your fingers.
Или гони цацки, или останешься без пальцев!
Me and El-P got time to kill,
Мне и Эль-Пи надо убить время,
Got folks to kill,
Надо убить кое-кого,
On overkill,
Мы выходим за рамки,
He hangin out the window, I hold the wheel,
Он высовывается из окна, а я за рулём,
One white, we shoot to kill.
Другой — белый, мы стреляем на поражение,
That fuckboy life bout to be repealed,
Жизнь у этого х**соса сейчас отнимут,
This fuckboy shit about to be repelled, fuckboy Jihad, kill infidels,
Эту х**сосность сейчас отменят, джихад х**сосам, убивайте неверных,
Allah Akbar, boom, from Mike and El.
Аллах акбар, бах от Майка и Эла.
Life is hell,
Жизнь — ад,
Death's a bitch, and these fubar rulers getting rich,
Смерть — стерва, а эти опи**еневшие правители всё богатеют,
I cop a zip,
Я покупаю пакетик,
It opens up, I smoke it up, go home and fuck,
Он открывается, я курю его, иду домой и тр**аюсь,
So c'est la vie, girl,
Се ля ви, детка,
When in Rome, I gave the face, please, pay with dome,
Когда мы были в Риме, я лизал, так что, пожалуйста, бери в рот,
My business card says, "You're in luck,
У меня на визитке написано: "Вам крупно повезло,
I do 2 things, I rap and fuck".
Я делаю 2 вещи: читаю рэп и е**сь".
[Killer Mike:]
[Killer Mike:]
I fuck and rap,
Я е**сь и читаю рэп,
I tote the strap,
Я ношу ствол,
I beat the puss,
Я долблю кунку,
I read the books,
Я читаю книги,
Did the math,
Всё посчитал,
Don't need a preacher preachin on my behalf,
Мне не нужны святоши, проповедующие в моих интересах,
No teacher can teach my arrogant ass,
Никакой учитель не обучит такого надутого индюка, как я,
I'm blowin on crippy while readin inscriptions that's written by Egyptians and sippin on whiskey,
Я попыхиваю травкой, пока читаю писания египтян, потягивая виски,
Ay, baby, you with me?
Эй, детка, ты со мной?
We run this spot like a Chinese sweatshop,
Мы заправляем тут, как китайской потогонкой:
Don't stop,
Не останавливайся,
Work it, work it till chest pop —
Работай, работай, пока грудь не лопнет —
Cardiac arrested; I'm so invested, I'm self-invented, that no illusion, there's no confusion, you see the future, you fear the future,
Сердечный приступ; я облечён, я сам себя изобрёл, это не иллюзия, тут нет путаницы, ты видишь будущее и боишься будущего,
I've seen the truth and I'm so deluded, I
Я видел истину и я сбит с толку, я
Been a better bad guy than I been, better than bad,
Стал лучшим злодеем, чем раньше, лучше, чем просто плохим,
Been a bit a bully talk, beating on my chest, in fact
Немножко запугиваю речами, бью себя в грудь, фактически,
Half stack from a rack,
Полштуки из груды денег,
I been around the block, babe, I know a few facts.
Я был и на районе, крошка, так что знаю пару фактов.
Maniac, brainiac, run, go tell em that,
Маньяк, мозголом, беги и расскажи им об этом,
NY felon rap.
Нью-йоркский преступный рэп.
[Killer Mike:]
[Killer Mike:]
Handle me wrong I'm snappin,
Поступишь со мной плохо — я взорвусь,
Show up at your class, what's happenin?
Заявлюсь к тебе в класс: как дела?
Schoolyard bully with a fully automatic,
Школьный задира с автоматом,
Heart full of pain and a head full of havoc,
Сердцем, полным боли, и мыслями, полными разрушения,
Everybody stepped on the kid and I'm lettin em have it.
Все наехали на пацана, и я им устроил.
Leavin they momma to say, "What happened?!
Их мамам осталось только восклицать: "Что случилось?
Who gon buy my baby a casket?”
Кто купит моему малютке гробик?"
Fuck that bitch, I'm a bastard!
Да пошла эта с**а в пи**у, я ублюдок!
Megablast, I'm mega lit,
Мегавзрыв, я мега-зажёгся,
On Highway 6 and I'm not strapped in,
Еду по шоссе 6 и я не пристёгнут,
7I don't crash, bitch, I just skid,
Я не врежусь, с**а, просто заносит.
You got the cash? I'll make the trip.
У тебя есть нал? Я приеду.
I make the trip, you better pay, done worse for less, don't make my day,
Я еду, так что лучше плати, я делал и худшее за меньшие деньги, не радуй меня,
I'm not from Earth, from far away,
Я не с Земли, а из далёких мест,
I bust through chests like baby greys.
Я вырываюсь из груди, как детёныши пришельцев.
8[Killer Mike:]
[Killer Mike:]
Runnin the jewels of the game,
Срываю цацки с игры,
Whippin the mix is like chickens of caine,
Устраиваю замес, как пачкам кокаина,
Spittin the sentence again,
Снова зачитываю предложение,
Parents are livin again,
Родители снова встряхиваются,
Kids are just fuckin insane,
Детишки совсем е**нулись:
Pointin that pistol and fist for the chain,
Показывают пистолет и кулак ради цепи,
9Reppin the symbol like they in a gang,
Словно свой символ, как будто они в банде,
Delivery dope like a dosage of dope or a noseful of coke for a junkie or fiend.
Подача по кайфу, как доза дури или кокаин в ноздрях для торчка или наркоши.
1 — Цитата из куплета американского рэпера Пимп Си, записанного для песни британского рэпера Диззи Раскала "Where's da G's" с его альбома "Maths + English" (2007).
2 — Цитата из песни "The What" американского рэпера Ноториуса Би-Ай-Джи, вошедшей в его альбом "Ready to Die" (1994).
3 — Виктор фон Дум, более известный как Доктор Дум — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics, заклятый враг команды супергероев Фантастической Четвёрки. Кроме того, "Operation: Doomsday" (1999) — дебютный альбом знаменитого американского рэпера ЭМ-ЭФ ДУМ-а.
4 — Pontiac Catalina — полноразмерный автомобиль, выпускавшийся компанией General Motors с 1950 по 1981 год.
5 — Куш — элитный сорт марихуаны.
6 — "ATLiens" — второй студийный альбом американского рэп-дуэта "АутКэст" (1996). Название представляет собой сочетание слов "aliens" (инопланетяне) и ATL (сокращение, обозначающее Атланту). И участники "АутКэст", и Киллер Майк родом именно из Атланты.
7 — US 6 — скоростная автомагистраль, проходящая с запада на восток США по центральной части через 14 штатов, протяжённостью 5158 километров.
8 — Инопланетная раса Чужих из одноимённой кинофраншизы размножается заселением личинок в другие организмы, которые погибают при рождении Чужого.
9 — Три пальца, сложенные в виде пистолета, и сжатый кулак — символы группы "Run The Jewels"; они изображены на обложках всех их альбомов.
Х
