Should've kissed you there
Надо было поцеловать тебя тогда,
I should've held your face
Мне надо было прикоснуться к твоему лицу,
I should've watched those eyes
Мне надо было посмотреть в эти глаза,
Instead of run in place
Вместо того чтобы бежать на месте.
I should've called you out
Я должен был окликнуть тебя,
I should've said your name
Я должен был назвать твоё имя,
I should've turned around
Я должен был обернуться,
I should've looked again
Я должен был поднять взгляд ещё раз.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk away
Ты повернулась, собралась с духом и ушла.
Should've held my ground
Нельзя было отступать.
I could've been redeemed
Я мог бы быть спасён
For every second chance
Каждым вторым шансом,
That changed its mind on me
Который был способен изменить обо мне мнение.
I should've spoken up
Я должен был сказать всё начистоту,
I should've proudly claimed
Я должен был объявить,
That oh my head's to blame
Что, о, моя голова виной
For all my heart's mistakes
Всем моим ошибкам в сердечных делах.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk away
Ты повернулась, собралась с духом и ушла.
And it's you, and it's you
Это всё ты, это всё ты,
And it's you, and it's you
Это всё ты, это всё ты.
And it's falling down, as you walk away
Я падаю с тех пор, как ты покинула меня.
And it's on me now, as you go
Я расплачиваюсь за всё, с тех пор как ты ушла.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk away
Ты повернулась, собралась с духом и ушла.
And it's falling down, as you walk away
Я падаю с тех пор, как ты покинула меня.
And it's on me now, as you go
Я расплачиваюсь за всё, с тех пор как ты ушла.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, о, я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
I'm staring at the mess I made
Я созерцаю то, что я натворил.
As you turn, you take your heart and walk away
Ты повернулась, собралась с духом и ушла.
The Mess I Made
Что я натворил (перевод Aeon)
Should've kissed you there
Должен был поцеловать тебя там,
I should've held your face
Я должен был удержать твоё лицо,
I should've watched those eyes
Я должен был посмотреть в те глаза,
Instead of run in place
Вместо того, чтобы топтаться на месте.
I should've called you out
Я должен был позвать тебя,
I should've said your name
Я должен был произнести твоё имя,
I should've turned around
Я должен был развернуться,
I should've looked again
Я должен был оглянуться.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk away
Когда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.
Should've held my ground
Должен был настоять на своём,
I could've been redeemed
Я мог быть спасён
For every second chance
Благодаря второму шансу,
That changed its mind on me
Который повернулся ко мне другой стороной.
I should've spoken up
Я должен был высказаться,
I should've proudly claimed
Я должен был гордо заявить,
That oh my head's to blame
Что моя голова в ответе
For all my heart's mistakes
За все ошибки моего сердца.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk away
Когда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.
And it's you, and it's you
И это ты, и это ты,
And it's you, and it's you
И это ты, и это ты.
And it's falling down, as you walk away
Всё рушится, когда ты уходишь,
And it's on me now, as you go
Теперь это на мне, ведь ты уходишь.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk away
Когда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.
And it's falling down, as you walk away
Всё рушится, когда ты уходишь,
And it's on me now, as you go
Теперь это на мне, ведь ты уходишь.
But oh, I'm staring at the mess I made
Но, теперь я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
I'm staring at the mess I made
Я смотрю на то, что сам натворил,
As you turn, you take your heart and walk away
Когда ты отворачиваешься, забираешь своё сердце и уходишь.
Х
