Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Other Side исполнителя (группы) Parachute

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Other Side (оригинал Parachute)

Другая сторона (перевод Алекс)

I feel the beat of your heart on my skin
Я чувствую пульс твоего сердца на своей коже,
As I count all the breaths that I've watched you breathe in
Считая каждый твой вздох, когда ты дышишь.
I can still taste the kiss that you left on my lips
Я всё ещё чувствую вкус поцелуя, который ты оставила на моих губах.
In the silence comes a sleep
В тишине приходит сон,
Like the tide comes to the beach
Как прилив, омывающий пляж.
So darling
Поэтому, дорогая,


I can't wait for you to wake up
Я не могу дождаться, пока ты проснешься,
I want to be there when you open your eyes
Я хочу быть там, когда ты откроешь свои глаза.
Darling don't look back
Дорогая, не оглядывайся в прошлое,
No need to worry
Не надо волноваться,
I'll be here waiting on the other side
Я буду ждать на другой стороне,
On the other side
На другой стороне,
Yeah I'll be here waiting on the other side
Да-а, я буду ждать на другой стороне,
On the other side
На другой стороне,
Yeah I'll be here waiting on the other side
Да-а, я буду ждать на другой стороне.
So go make your way through the dreams that you dream
Так иди, проложи свой путь сквозь мечты, в которые ты веришь.
Darling you can take all of the time that you need
Дорогая, ты можешь взять у времени всё, что тебе нужно,
You know you're not alone as you swim through the deep
Ты знаешь, что ты не одна, когда ты проплываешь сквозь океан,
Like a ship calls through the fog
Как корабль, подающий сигнал в тумане,
You won't hear me till you're gone
Ты не услышишь меня, пока не уйдешь.
So darling
Поэтому, дорогая,


I can't wait for you to wake up
Я не могу дождаться, пока ты проснешься,
I want to be there when you open your eyes
Я хочу быть там, когда ты откроешь свои глаза.
Darling don't look back
Дорогая, не оглядывайся в прошлое,
No need to worry
Не надо волноваться,
I'll be here waiting on the other side
Я буду ждать на другой стороне.


So darling
Поэтому, дорогая,
I can't wait for you to wake up
Я не могу дождаться, пока ты проснешься,
I want to be there when you open your eyes
Я хочу быть там, когда ты откроешь свои глаза.
Darling don't look back
Дорогая, не оглядывайся в прошлое,
No need to worry
Не надо волноваться,
I'll be here waiting on the other side
Я буду ждать на другой стороне,
On the other side
На другой стороне,
Yeah I'll be here waiting on the other side
Да-а, я буду ждать на другой стороне,
On the other side
На другой стороне,
Yeah I'll be here waiting on the other side
Да-а, я буду ждать на другой стороне...
Х
Качество перевода подтверждено