Well I tried to fake it
Я пробовал притворство,
Baby I tried to break it
Я пробовал расстаться,
But that's some kind of spell you've got over me
Но ты чем-то меня околдовала.
You're a heavenly vision
Ты — божественное откровение,
Gonna make it my mission
Я поставлю себе цель:
Do whatever it takes to get you with me
Чего бы это ни стоило, добиться тебя.
Everywhere I go
Где бы я ни был,
Yeah, no one else I know
Да, я не знаю больше никого,
That shines as bright as you in my telescope
Чей свет сиял бы так, как твой.
I tried to let it fade
Я пытался развеять мираж,
But I can't get away
Но мне никуда не деться,
I really hope you're listening
Я и правда надеюсь, что ты слушаешь,
'cause I never thought I would say-ay-ay-ay
Ведь я никогда не думал, что скажу:
I can't help myself
Я никак не могу
From falling in love
Остановить растущую любовь,
From falling in love
Растущую любовь
With you yeah-ah-ah
К тебе!
I can't help myself
Никак не могу
From taking the drug
Отказаться от наркотика,
From taking the drug
И мой наркотик —
That's you yeah-ah-ah
Ты!
It happens every time
И раз за разом
Can't get you off my mind
Я не могу не думать о тебе,
And anybody else
А все остальные
Better wait in line
Пусть лучше подождут.
I can't help myself
Не в моих силах
From falling in love
Остановить растущую любовь,
From falling in love
Растущую любовь
With you yeah-ah-ah
К тебе!
Every time you come calling
Не думал, что у меня будет замирать сердце,
Didn't think I'd be falling
Как только появляешься ты,
Never thought It'd be you I would always need
Не думал, что только тебя мне будет всегда не хватать.
Love was something to run from
Я всегда сторонился любви,
I was always the last one
И никому бы не пришло в голову,
That everyone thought would be in this dream
Что я могу оказаться в этих грёзах.
Everywhere I go
Где бы я ни был,
Yeah, no one else I know
Да, я не знаю больше никого,
That shines as bright as you in my telescope
Чей свет сиял бы так, как твой.
I tried to let it fade
Я пытался развеять мираж,
But I can't get away
Но мне никуда не деться,
I really hope you're listening
Я и правда надеюсь, что ты слушаешь,
'cause I never thought I would say-ay-ay-ay
Ведь я никогда не думал, что скажу:
I can't help myself
Я никак не могу
From falling in love
Остановить растущую любовь,
From falling in love
Растущую любовь
With you yeah-ah-ah
К тебе!
I can't help myself
Никак не могу
From taking the drug
Отказаться от наркотика,
From taking the drug
И мой наркотик —
That's you yeah-ah-ah
Ты!
It happens every time
И раз за разом
Can't get you off my mind
Я не могу не думать о тебе,
And anybody else
А все остальные
Better wait in line
Пусть лучше подождут.
I can't help myself
Не в моих силах
From falling in love
Остановить растущую любовь,
From falling in love
Растущую любовь
With you yeah-ah-ah
К тебе!
They told me "Son, you'll be addicted"
Мне говорили: "Сынок, у тебя будет зависимость",
You stole a kiss, and now I see it
Ты сорвала поцелуй, и теперь я понимаю это.
You're in my veins, and I can feel it
Ты проникла в меня, я чувствую,
Taking over me-e-e
Как меня захлёстывают эти ощущения!
I can't help myself
Я никак не могу
From falling in love
Остановить растущую любовь,
From falling in love
Растущую любовь
With you yeah-ah-ah
К тебе!
I can't help myself
Никак не могу
From taking the drug
Отказаться от наркотика,
From taking the drug
И мой наркотик —
That's you yeah-ah-ah
Ты!
It happens every time
И раз за разом
Can't get you off my mind
Я не могу не думать о тебе,
And anybody else
А все остальные
Better wait in line
Пусть лучше подождут.
I can't help myself
Не в моих силах
From falling in love
Остановить растущую любовь,
From falling in love
Растущую любовь
With you yeah-ah-ah
К тебе!
Х
