Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something New исполнителя (группы) Nikki Yanofsky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something New (оригинал Nikki Yanofsky)

Что-то новенькое (перевод slavik4289 из Уфы)

You never seen the likes of me, baby
Малыш, ты и не видел таких, как я.
When I walk in a room (when I walk in a room)
Когда я вхожу (когда я вхожу),
Nothing you've read in magazines, darling
Ничто из твоих журналов не сравнится со мной, дорогуша.
So let me tell you the news (tell you the news)
Позволь расскажу тебе новости (расскажу новости),
Hey, have you heard there's a new sensation?
Эй, ты слышал про новую сенсацию?
Extra Extra, I'm coming to you
Внимание! Я иду за тобой!


I know you want it, you know it's true
Знаю, ты хочешь этого, ты знаешь, что это так,
The beat is boppin', it's movin' you
Ритм ускоряется и заводит тебя,
Your toes are tappin', down in your shoes
Ты стучишь ногами в ритм мелодии,
I feel you droppin', a different groove
Но я чувствую, как ты раскачиваешь другой мотив.
Hey let me show you what I wanna roll to
Эй, позволь показать тебе, с чего я хочу начать:
If you kick it old school, I could be your something new
Раз ты привык к олд-скулу, я могу стать для тебя чем-то новеньким,
I could be your something new
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.


I gotta' treat for ya, something to make you smile (make you smile)
Я помогу тебе, чтобы ты начал улыбаться (начал улыбаться).
It needs a little bit of heat baby, let it simmer a while (simmer a while)
Малыш, придётся попотеть, давай дадим огня (дадим огня),
Oh, have you heard that I'm sweeping the nation?
Ты ведь знаешь, что я свожу с ума всех мужчин?
Extra Extra, I'm talking to you
Эй, внимание! Я тебе говорю!


I know you want it, you know it's true
Знаю, ты хочешь этого, ты знаешь, что это так,
The beat is boppin', it's movin' you
Ритм ускоряется и заводит тебя,
Your toes are tappin', down in your shoes
Ты стучишь ногами в ритм мелодии,
I feel you droppin', a different groove
Но я чувствую, как ты раскачиваешь другой мотив.
Hey let me show you what I wanna roll to
Эй, позволь показать тебе, с чего я хочу начать:
If you kick it old school, I could be your something new
Раз ты привык к олд-скулу, я могу стать для тебя чем-то новеньким,
I could be your something new
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.


... Extra Extra, I'm coming for you
Эй, внимание! Я тебе говорю!


I know you want it, you know it's true
Знаю, ты хочешь этого, ты знаешь, что это так,
The beat is boppin', it's movin' you
Ритм ускоряется и заводит тебя,
Your toes are tappin, down in your shoes yea
Ты стучишь ногами в ритм мелодии,
I feel you droppin', a different groove
Но я чувствую, как ты раскачиваешь другой мотив.
Hey let me show you what I wanna roll to
Эй, позволь показать тебе, с чего я хочу начать,
Cuz I know you're fresh enough to roll too
Ты уже почти вошёл в тему, так что можно начинать:
We can kick it old school, I could be your something new
Раз ты привык к олд-скулу, я могу стать для тебя чем-то новеньким,
I could be your something new
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.
I could be your something new
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.
I can be your something new
Я могу стать для тебя чем-то новеньким...
Х
Качество перевода подтверждено