Перевод текста песни Over the Rainbow исполнителя (группы) Nikki Yanofsky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nikki Yanofsky:
• Cheek to Cheek
• I Believe
• I Got Rhythm
• It Don't Mean a Thing
• Kaboom Pow
• Lullaby of Birdland
• Necessary Evil
• Over the Rainbow
• Relax Max
• Something New
• The Way You Look Tonight
• With a Little Help from My Friends*
• You've Changed


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nazareth
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nek
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nemra
  ↓
• Nena
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N.W.A
  ↓
• National, The
  ↓
• Neil Young
  ↓
• New Order
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Negative
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Norah Jones
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nikki Yanofsky Over the Rainbow

Over the Rainbow (оригинал Nikki Yanofsky)

На краю радуги (перевод Алекс)

Somewhere over the rainbow, way up high

Где-то на краю радуги, высоко-высоко,

There's a land that I heard of once in a lullaby

Есть страна, о которой я однажды слышала в колыбельной.

Somewhere over the rainbow, skies are blue

Где-то на краю радуги небеса голубы,

And the dreams that you dare to dream

И мечты, которым ты дерзаешь предаваться,

Really do come true

Действительно сбываются.

Someday I'll wish upon a star

Когда-нибудь я загадаю желание на падающую звезду

And wake up where the clouds are far behind me

И проснусь там, где тучи далеко от меня,

Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops

Где проблемы таят, как леденцы, рассеиваясь над каминными трубами.

That's where you'll find me

Вот где вы сможете меня найти.

Somewhere over the rainbow bluebirds fly

Где-то на краю радуги порхают птицы счастья.

Birds fly over the rainbow

Раз птицы летают над радугой,

Why then — oh, why can't I?

Тогда почему не могу я?

Someday I'll wish upon a star

Когда-нибудь я загадаю желание на падающую звезду

And wake up where the clouds are far behind me

И проснусь там, где тучи далеко от меня,

Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops

Где проблемы таят, как леденцы, рассеиваясь над каминными трубами.

That's where you'll find me

Вот где вы сможете меня найти.

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

Где-то на краю радуги порхают птицы счастья.

Birds fly over the rainbow

Раз птицы летают над радугой,

Why then — oh, why can't I?

Тогда почему не могу я?

Х