Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Bathroom Is Where I Want You исполнителя (группы) Nightmare Of You

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Bathroom Is Where I Want You (оригинал Nightmare Of You)

В туалете, вот где я хочу тебя (перевод Mr_Grunge)

Break it out, just break it out
Преодолей себя, преодолей себя.
Don't hesitate, the dilate
Не колебайся, выложи все:
What's your name, what do you do
Как тебя зовут, чем ты занимаешься?
I'm not that kind of man but I'll make an exception for you
Я не из таких, но ради тебя я сделаю исключение.


We're flexed and pressed for time alone
Нас согнуло и придавило одиночество,
Don't stall in the stall
Не стой в стойле,
I want to do a little
Я хочу сделать малое,
I want to do it all
Я хочу сделать всё.


But now wait, wait
Но постой, постой,
I'm a gentleman in training
Ведь я джентльмен в подготовке.
Wait, wait
Постой, постой,
I'm a professional in feigning love
Я профессионал в симуляции любви.
So go slow
Так что не торопись,
Just go slow
Не торопись.


Voluptuous and finely cut
Чувственная и прекрасно сложенная,
What will it take to get you up
Что нужно для того, чтобы ты поднялась со мной,
And dance with me in wistful heat
И мы сплелись в жарком танце желания
In this little club between A and B?
В этом маленьком клубе между А и Б?


We're flexed and pressed for time alone
Нас согнуло и придавило одиночество,
Don't stall in the stall
Не стой в стойле,
I want to do a little
Я хочу малого,
I want to do it all
Я хочу всё это.


But now wait, wait
Но постой, постой,
I'm a gentleman in training
Ведь я джентльмен в подготовке.
Wait, wait
Постой, постой,
I'm a professional in feigning love
Я профессионал в симуляции любви.


And in the bathroom is where I want you
В туалете, вот где я хочу тебя,
Against the graffiti wall we know no law at all
Прижав к стене, изрисованной граффити, нам незнакомы законы.
Just to see you body in a place so tacky
Увидеть твое тело в таком убогом месте,
There's no better irony in my own depravity
Нет большей иронии для моей порочности.
So go slow
Так что не торопись,
Go slow
Не торопись...


I do want to be in love
Я хочу влюбиться,
I do want to fall in love but I just don't know how to
Я хочу влюбиться, но просто не знаю как...
I do want to be in love
Я хочу влюбиться,
I do want to be in love but I just don't know how to
Я хочу влюбиться, но просто не знаю как...
I don't know how to
Я не знаю как.


And in the bathroom is where I want you
В туалете, вот где я хочу тебя,
Against the graffiti wall we know no love at all
Прижав к стене, изрисованной граффити, нам незнакома любовь.
Just to see you body in a place so tacky
Увидеть твое тело в таком убогом месте,
There's no better irony in my own depravity
Нет большей иронии для моей порочности.
So just go slow
Так что не торопись.
Х
Качество перевода подтверждено