Перевод текста песни A Pair of Blue Eyes исполнителя (группы) Nightmare Of You

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightmare Of You:
• A Pair of Blue Eyes
• Amsterdam
• Baby's Barely Breathing
• Bang
• D Minor
• Dear Scene, I Wish I Were Deaf
• Dopesick Couples on the Lower East Side
• Eustacia Vye
• Good Morning, Waster!
• I Want to Be Burried in Your Backyard
• In the Bathroom Is Where I Want You
• Marry Me
• My Name Is Trouble
• Ode to Serotonin
• The Days Go by Oh So Slow
• Why Am I Always Right?


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• No Doubt
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• New Order
  ↓
• Nas
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nek
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• NK
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Neil Young
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nightmare Of You A Pair of Blue Eyes

A Pair of Blue Eyes (оригинал Nightmare Of You)

Голубые глаза (перевод Mr_Grunge)

There's got to be some way out of here.

Должен же быть какой-нибудь выход отсюда.

There's got to be some way out of here.

Должен же быть какой-нибудь выход отсюда.

Like an ocean snake,

Как океанский змей,

I slithered in twine

Я проскользнул веревочкой

And played in your tears

И нырнул в твои слёзы,

Like they were brine

Будто это морская вода.

They said, "Just take some more of this

И они сказали: "Возьми себе ещё немного

and you'll feel better, love."

И тебе будет лучше, любимый".

Oh, what a pair of eyes!

О, что за глаза!

Sadder than blue.

Печальнее, чем грусть,

Richer than blood.

Насыщеннее, чем кровь,

Deeper than truth.

Глубже, чем правда.

I cursed.

Я проклинал.

I prayed.

Я молился.

I prayed, and then I cursed some more.

Я молился, а потом проклинал ещё.

But I can't deal with anything

Но я не смогу справиться ни с чем,

if you make me cry.

Если ты довёдешь меня до слёз.

Oh, just to be an ice cube in your glass!

О, только бы стать кубиком льда в твоём бокале!

Oh, just to be an ice cube in your glass!

О, только бы стать кубиком льда в твоём бокале!

My sinews, they burn

Мои мышцы горят, они жаждут

For your touch;

Твоего прикосновения.

To be drank into your gut.

Стать напитком, который проникает внутрь тебя.

They said, "Just take some more of this

А они сказали: "Возьми себе ещё немного

And you'll feel better, love."

И тебе будет лучше, любимый".

Oh, what a pair of eyes!

О, что за глаза!

Sadder than blue.

Печальнее, чем грусть,

Richer than blood.

Насыщеннее, чем кровь,

Deeper than truth.

Глубже, чем правда.

I cursed.

Я проклинал.

I prayed.

Я молился.

I prayed, and then I cursed some more.

Я молился, а потом проклинал ещё.

Х