Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby's Barely Breathing исполнителя (группы) Nightmare Of You

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby's Barely Breathing (оригинал Nightmare Of You)

Милая едва дышит (перевод Mr_Grunge)

Baby's barely breathing
Милая едва дышит,
That ship is positively sinking
Этот корабль явно затонет.
And I know the hardest thing you ever had to do
И я знаю, что самая трудная вещь, которую тебе нужно было сделать,
was just to hold on
Это просто держаться.
But I'll beg you to hold on and spare your life
Но я молю тебя, держись и сбереги свою жизнь.


I know we're barely speaking
Я знаю, что мы мало разговаривали.
And hey, that's because I truly don't want to
И, эй, это потому что я вправду не хотел этого.
But it would be such a shame
Но будет очень жаль,
if you should leave this place in that way
Если тебе придется уйти отсюда вот так.
So I'll ask you to hold on
Так что я прошу тебя: держись.
Hold on
Держись...


Spare your life
Сбереги свою жизнь,
Spare your life
Сбереги свою жизнь,
Spare your life
Сбереги свою жизнь,
Spare your life
Сбереги свою жизнь,
Spare your life
Сбереги свою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено