Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fool Moon исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Fool Moon (оригинал Nemra)

Глупая луна (перевод Nemranian)

Don't you run away
Не убегай,
Don't run away from me
Не убегай от меня,
Fill my empty night
Заполни мою пустую ночь,
Revitalize my heart
Оживи мое сердце.


Don't you run away
Не убегай,
Don't run away today
Не убегай сегодня,
Share this night with me
Проведи эту ночь со мной,
I'm lonely as can be
Я чрезвычайно одинок.


Don't you run away
Не убегай,
Don't you run away
Не убегай,
I'll stop the complains I swear
Я перестану жаловаться, клянусь,
Don't you run away
Не убегай.


Today I will obey
Сегодня я буду подчиняться,
Just wish and I will play
Просто пожелай – и я сыграю
The songs you've always loved
Песни, которые ты всегда любила,
The songs I used to hate
Песни, которые я ненавидел.


The full moon has made me mad
Полная Луна свела меня с ума.
Is it hard to understand
Трудно ли понять.
Wear your brightest smile
Улыбнись своей самой яркой улыбкой,
Tell my favorite lies
Расскажи мою любимую ложь.


Say you're also mad
Скажи, что ты тоже злишься,
That you can understand
Что ты можешь понять,
And say that it's alright
И скажи, что всё в порядке,
Kiss me hold me tight
Поцелуй меня, держи меня крепче.


Beneath the moon's enchanting gleam
Под чарующим светом луны
We will share our favorite dreams
Мы поделимся нашими любимыми мечтами.
No more worries no more tears
Больше никаких забот, никаких слез,
We shall cast aside our fears.
Мы отбросим наши страхи.


What's the price that we should pay
Какую цену мы должны заплатить,
To stay forever in this day
Чтобы остаться навсегда в этот день?
Don't you dare to run away
Не смей убегать,
Don't you run away
Не убегай.


The wind is blowing hard
Ветер дует сильно,
It came to tear apart
Он пришел разорвать на части
Two beautiful souls
Две прекрасные души,
That try to find a light
Которые пытаются найти свет.


Just lay your head on me
Просто положи на меня голову,
Tell me how have you been
Расскажи мне, как твои дела,
I've lost myself in you
Я потерял себя в тебе,
You're here and I'm complete
Ты здесь – и я целостен.


Don't you run away
Не убегай,
Don't you run away
Не убегай,
I'll stop the complains I swear
Я перестану жаловаться, клянусь,
Don't you dare to run away
Не смей убегать.
Х
Качество перевода подтверждено