Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Reality исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad Reality (оригинал NEMRA)

Грустная реальность (перевод Anush M)

So many people are crying
Так много людей плачут,
So many people are dying
Так много людей умирают,
So many children are starving
Так много детей голодают,
For them sun is not shining
Для них солнце не светит.


Who can give them hope
Кто может дать им надежду,
Who can give them job
Кто может дать им работу,
To get some money...
Чтобы у них было немного денег...


Do anything you can do
Делай всё, что можешь,
Give all the good that inside of you
Дай всё хорошее, что внутри тебя,
Give anything you think they need
Дай всё, в чём, по-твоему, они нуждаются,
Don't do it just to say "I did"
Не делай этого просто, чтобы сказать "Я сделал".


But there are people who think so bad
Но есть люди, которые так плохо думают:
"If I had that, I would do that"
"Если бы у меня было это, я бы сделал это",
Oh, please don't say these fuckin' words
О, пожалуйста, не говори эти греб*ные слова,
And put in your life some hopeful chords
И добавь в свою жизнь немного обнадеживающих аккордов,
Some hopeful chords with helpful chords
Немного обнадеживающих аккордов с полезными аккордами.


Do anything you can do
Делай всё, что можешь,
Give all the good that inside of you
Дай всё хорошее, что внутри тебя,
Give anything you think they need
Дай всё, в чём, по-твоему, они нуждаются,
Don't do it just to say "I did"
Не делай этого просто, чтобы сказать "Я сделал".


Let's not be stupid
Давай не будем глупыми,
Do anything
Делай что-нибудь,
To help the people who really need it
Чтобы помочь людям, которые действительно нуждаются в этом,
Don't waste your time
Не трать свое время,
Let their sun shine
Пусть их солнце светит
And share your love with everyone...
И поделись своей любовью со всеми...


Do anything you can do
Делай всё, что можешь,
Give all the good that inside of you
Дай всё хорошее, что внутри тебя,
Give anything you think they need
Дай всё, в чём, по-твоему, они нуждаются,
Don't do it just to say "I did"
Не делай этого просто, чтобы сказать "Я сделал".


So many people are crying
Так много людей плачут,
So many people are dying
Так много людей умирают,
So many children are starving
Так много детей голодают,
For them sun is not shining
Для них солнце не светит.


Who can give them hope
Кто может дать им надежду,
Who can give them job
Кто может дать им работу,
To get some money...
Чтобы у них было немного денег...
Х
Качество перевода подтверждено