Перевод текста песни A Letter from Daisy исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nemra:
• A Letter from Daisy
• All I Need
• Connection Lost
• I Don't Care
• It's Not about the Cherries
• Look at Birds
• Room N 11
• Sad Reality
• She's Beautiful
• The Fool Moon
• The Past Has Passed
• Why


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nazareth
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nek
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nemra
• Nena
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N.W.A
  ↓
• National, The
  ↓
• Neil Young
  ↓
• New Order
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Negative
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Norah Jones
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nemra A Letter from Daisy

A Letter from Daisy (оригинал Nemra)

Письмо от Дейзи (перевод Anush M)

Haven't heard from her in a while

С похорон ее любимой собаки

Since her lovely dog's funeral

Ничего о ней не слышал,

Then last night she wrote me a letter

А вчера вечером она написала мне письмо

She said "How have you been, do you feel better,

Она сказала: "Как твои дела? Ты себя лучше чувствуешь?

You won't believe but I've changed a lot

Ты не поверишь, но я очень изменилась.

At the end of the line I've put a dot

В конце строки я поставила точку.

But even if the stars fall down

Но даже если звезды упадут,

She said: "I'm never gonna take that road

Она сказала: "Я никогда не пойду по этой дороге,

I'm never going back"

Я никогда не вернусь туда, –

She said: "Never never never ever going back"

Она сказала, – никогда, никогда, никогда не вернусь".

She said:

Она сказала:

"Baby, maybe I was crazy

"Малыш, может, я была сумасшедшей,

Yes I've trusted a daisy

Да, я доверяла ромашке,

And I've lost my way

И я сбилась с пути".

She said baby, maybe I was crazy

Она сказала: "Малыш, может, я была сумасшедшей,

But you were there to help me

Но ты был рядом, чтобы помочь мне,

Help me to find my way"

Помочь мне найти свой путь".

Hey darling I'm glad you wrote me

Привет, дорогая, я рад, что ты мне написала.

The way we broke up really really hurt me

Наше расставание очень, очень ранило меня.

I'm really happy that you're doing well

Я очень рад, что у тебя все хорошо,

Not so many folks survived that hell

Не так уж много людей выжили в этом аду.

I would've stopped you if I knew I could

Я бы остановил тебя, если бы знал, что смогу,

I would've helped you if I knew how to

Я бы помог тебе, если бы знал, как это сделать.

But I hope that you'll do as you said

Но я надеюсь, что ты сделаешь, как сказала.

You said you're never gonna take that road

Ты сказала, что никогда не пойдешь по этой дороге,

You're never going back

Ты никогда не вернешься туда,

You said you never never never ever going back

Ты сказала, что никогда, никогда, никогда не вернёшься обратно.

You said

Ты сказала:

"Baby, maybe I was crazy

"Малыш, может, я была сумасшедшей,

Yes I've trusted a daisy

Да, я доверяла ромашке,

And I've lost my way

И я сбилась с пути".

You said

Ты сказала:

Baby, maybe I was crazy

"Малыш, может, я была сумасшедшей,

But you were there to help me

Но ты был рядом, чтобы помочь мне,

Help me to find my way"

Помочь мне найти свой путь".

She said

Она сказала:

"Baby, maybe I was crazy

"Малыш, может, я была сумасшедшей,

Yes I've trusted a daisy

Да, я доверяла ромашке,

And I've lost my way

И я сбилась с пути,

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет..."

She said baby, maybe I was crazy

Она сказала: "Малыш, может, я была сумасшедшей,

But you were there to help me

Но ты был рядом, чтобы помочь мне,

Help me to find my way."

Помочь мне найти свой путь".

Х