Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Replica исполнителя (группы) Miracle Of Sound

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Replica (оригинал Miracle Of Sound)

Реплика (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Sometimes we drift too far, there is no way to slow down
Бывает, нас несет, и нам не затормозить...
So either steer or collide
Сверни с пути иль умри.
I've sailed a sea of stars and run the vessels aground
Я плавал в море звезд, и судно село на мель.
Something's corrupt in the tides
Недобрым будет прилив.


Watch'a gonna do when the panic's free?
Что предпримешь ты? Паника сильней!
Cracking the anatomy
Вдребезги основы бей!


I keep on having this dream inside the static
Я снова вижу тот сон, шумят помехи,
I fall outside of myself
И я теряю себя!
I come apart at the seams inside the panic
Я разрываюсь по швам, мне не до смеха,
I fall outside of myself
И я теряю себя!


I'm not
Ведь я –
I'm not myself
Это не я!
I'm not
Ведь я –
Somebody else
Кто-то другой!
I'm not
Ведь я –
I'm not myself
Это не я!
I'm not
Ведь я –
Somebody else
Кто-то другой!


Don't think of what it's cost me, it was all for a cause
Цена была высока, но это было не зря.
And now it's woken inside
Оно все ждало свой час.
I am a perfect copy of whatever I was
Я — идеальный клон того, кем был раньше я,
Something I don't recognize
Но это мне не признать.


Jack into the mind, dominate the change
В разум погрузись, себя измени,
Tear it out to rearrange
Вырви и перекрои.


I keep on having this dream inside the static
Я снова вижу тот сон, шумят помехи,
I fall outside of myself
И я теряю себя!
I come apart at the seams inside the panic
Я разрываюсь по швам, мне не до смеха,
I fall outside of myself
И я теряю себя!


I'm not
Ведь я –
I'm not myself
Это не я!
I'm not
Ведь я –
Somebody else
Кто-то другой!
I'm not
Ведь я –
I'm not myself
Это не я!
I'm not
Ведь я –
Somebody else
Кто-то другой!


It keeps on creeping over me
Оно крадется, посмотри...
The more it gives, the less I am
И нет уже меня внутри...
It keeps on screaming for release
Кричит оно, но голос мой...
Yells with my voice, tears with my hands
Преграды все ломает мной!


I keep on having this dream inside the static
Я снова вижу тот сон, шумят помехи,
I fall outside of myself
И я теряю себя!
I come apart at the seams inside the panic
Я разрываюсь по швам, мне не до смеха,
I fall outside of myself
И я теряю себя!


I'm not
Ведь я –
I'm not myself
Это не я!
I'm not
Ведь я –
Somebody else
Кто-то другой!
I'm not
Ведь я –
I'm not myself
Это не я!
I'm not
Ведь я –
Somebody else
Кто-то другой!


Fall outside myself
Потерял себя...
Replica
Реплика...
Х
Качество перевода подтверждено