Перевод текста песни Beneath the Black Flag исполнителя (группы) Miracle Of Sound

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miracle Of Sound:
• A Dog's Life
• All as One*
• Beneath the Black Flag
• Between Heaven and Hell
• Burning Stars
• DNA
• Don't Say a Word (MGS V)
• Fires Far (Dark Souls 2)
• Forever Blue
• Halfman's Song
• Hard Cash
• Hell in the Headspace (Dead Space Series)
• I Am the Night
• Khajiit Like to Sneak
• London Town
• Mortal Kombat Party
• Mother Earth
• My Shooting Star
• New Frontier
• Perfect
• Replica
• Rise
• Skål
• Sovngarde Song (Skyrim)
• Superhuman
• Sweet L.A. (L.A. Noire)
• The Ballad of Clay Carmine (Gears of War 3)
• The New Black Gold
• To Be Better
• Valhalla Calling
• Wake the White Wolf
• Wasteland Soul
• When the Wolves Cry Out


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miracle Of Sound
• Maître Gims
  ↓
• Madcon
  ↓
• Misfits
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mika
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Miracle Of Sound Beneath the Black Flag

Beneath the Black Flag (оригинал Miracle Of Sound)

Под чёрным флагом* (перевод Сергей Акимов из Ельца)

Out on the endless ocean

Сквозь волны океана

We tear along the gales

Идём, не зная страх,

With rum inside our bellies warm

И плещется хмельной ром

And freedom in our sails

В наших тёплых животах.

A wayward bunch of scoundrels

Свободны от законов,

Assassins, thieves and slaves

Избрали этот путь,

The rich and blue bloods fear us when

Мы — ужас богатеев,

We hunt upon the waves

И в разбое наша суть.

And when you see it coming

И если ты увидишь

That flag of baleful black

Вдали наш черный флаг,

No point in turning tail there's no

То шансов на победу нет,

Escaping our attack!

Быстрей беги, сопляк!!!

YO-HO! YO-HO!

Йо-хоу! Йо-хоу!

We row beneath the black flag

Идём под черным флагом,

A rollickin' we go!

Наперекор судьбе,

We own the sea and sky

И небу, и морям.

YO-HO! YO-HO!

Йо-хоу! Йо-хоу!

We row beneath the black flag

Идём под черным флагом,

A rollickin' we go!

Наперекор судьбе,

We bleed the kingdoms dry!!

Закону и властям.

Defy the odds against us

Мы драки не боимся,

A pirate knows no fear

И к нам не стоит лезть,

Our steel is ready and our

И холодней клинков, пожалуй,

Retribution is severe

Только наша месть.

We plunder from the greedy

Богатых только грабим,

With blood and with our steel

И не берем их в плен,

We rob the rich of their

И голубая кровь пред нами

Ill-gotten gain and make them kneel

Не встает с колен.

Behold the oceans's mysteries

И тайны океанов

The tales of ancient deeds

И древних городов

We follow in the footsteps

Откроет вера лишь тому,

Of a silent secret creed

Кто к этому готов!

Come on lads!!

Давай, братва!!

YO-HO! YO-HO!

Йо-хоу! Йо-хоу!

We row beneath the black flag

Идём под черным флагом,

A rollickin' we go!

Наперекор судьбе,

We own the sea and sky

И небу, и морям.

YO-HO! YO-HO!

Йо-хоу! Йо-хоу!

We row beneath the black flag

Идём под черным флагом,

A rollickin' we go!

Наперекор судьбе,

We bleed the kingdoms dry!!

Закону и властям.

Justice runs in crimson rivers...

Справедливость в реках крови...

YO-HO! YO-HO!

Йо-хоу! Йо-хоу!

We row beneath the black flag

Идём под черным флагом,

A rollickin' we go!

Наперекор судьбе,

We own the sea and sky

И небу, и морям.

YO-HO! YO-HO!

Йо-хоу! Йо-хоу!

We row beneath the black flag

Идём под черным флагом,

A rollickin' we go!

Наперекор судьбе,

We bleed the kingdoms dry!!

Закону и властям.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.

Х